1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:27,875 --> 00:01:30,292
¡Dos minutos!
¡Dos minutos para todos!
4
00:01:30,458 --> 00:01:34,042
No, estoy bastante seguro de que es como una conexión en línea.
Algo así como débito directo.
5
00:01:34,208 --> 00:01:35,917
O espera... Espera.
¿Es ese el gas?
6
00:01:36,083 --> 00:01:37,458
Has vivido aquí toda tu vida.
7
00:01:37,625 --> 00:01:40,583
Creo que es solo el gas.
Uh, aviso de desconexión.
8
00:01:41,875 --> 00:01:44,208
“Este es su tercer y último aviso.
9
00:01:44,375 --> 00:01:47,042
“Debido a montos pendientes por un total...”
¡Jonás!
10
00:01:47,208 --> 00:01:49,667
Oye, ¿tal vez podría cantar?
11
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
No, lo digo en serio.
12
00:01:51,375 --> 00:01:53,708
Gussie, oye, está bien.
13
00:01:53,875 --> 00:01:56,750
Todos están aquí. estan teniendo
un buen momento. Todos están felices.
14
00:01:56,917 --> 00:01:58,292
¡Hola Cantzi! ¿Estás feliz?
15
00:01:58,458 --> 00:02:00,500
Nah, me he cortado
y no puedo decir dónde.
16
00:02:00,667 --> 00:02:02,250
Está feliz, ¿ves?
17
00:02:02,417 --> 00:02:03,917
No, Jonah, no puedo ver porque está oscuro.
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,583
Bien, vengan aquí, muchachos.
19
00:02:05,750 --> 00:02:07,667
Somos sólo tres amigos,
acurrucados.
20
00:02:07,833 --> 00:02:10,500
Alguien necesita hacer
el anuncio de que la fiesta ha terminado.
21
00:02:10,667 --> 00:02:12,417
DE ACUERDO.
22
00:02:12,583 --> 00:02:14,250
Eh, Silvio.
23
00:02:14,417 --> 00:02:16,208
Él nos odia.
Él me ama.
24
00:02:18,917 --> 00:02:21,208
Hagas lo que hagas, Jonás,
simplemente no lo abraces.
25
00:02:21,375 --> 00:02:23,250
Es realmente inapropiado.
26
00:02:23,417 --> 00:02:24,833
¡Oh!
27
00:02:25,000 --> 00:02:27,708
¡Tomen una copa, todos!
¡Hay mucho en los barriles!
28
00:02:27,875 --> 00:02:30,042
- Tómate un momento para relajarte.
- ¿Olvidaste pagar la cuenta, amigo?
29
00:02:30,208 --> 00:02:31,917
¡Estamos en marcha! ¡Estamos en marcha! ¡Estamos en marcha!
30
00:02:35,333 --> 00:02:38,000
¿Es esa la placa de alimentación de mi computadora?
¿Has estado en mi habitación?
31
00:02:39,875 --> 00:02:41,500
Hola. Señor, muchas gracias.
32
00:02:41,667 --> 00:02:43,917
Realmente espero que Jonah haya transmitido
cuánto apreciamos esto.
33
00:02:44,083 --> 00:02:45,333
500.
34
00:02:45,500 --> 00:02:46,875
¿Perdón?
35
00:02:47,042 --> 00:02:50,167
Jonás dijo 500 en efectivo
y una botella de vodka.
36
00:02:50,333 --> 00:02:53,208
¡Ey!
¿Puedes oírme?
37
00:02:56,542 --> 00:03:00,000
Vale, entonces... ¡Oye, Gus!
38
00:03:00,167 --> 00:03:02,375
$5007
¡Sí!
39
00:03:02,542 --> 00:03:03,917
¡Lo tenemos!
40
00:03:04,083 --> 00:03:05,083
No.
41
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
Amigo, hay como
un millón de personas ahí fuera.
42
00:03:06,917 --> 00:03:09,750
Hay como 150.
La mitad de ellos aún no ha pagado.
43
00:03:09,917 --> 00:03:12,583
¡Todos! ¡Necesito un favor!
44
00:03:12,750 --> 00:03:16,292
Tenemos que recuperar el jugo.
45
00:03:16,458 --> 00:03:21,208
Entonces, si tienes dinero,
solo sostenlo. Necesitamos efectivo.
46
00:03:21,375 --> 00:03:23,125
todavía me debes
¡20 dólares, idiota!
47
00:03:23,292 --> 00:03:24,833
Vamos a hacer que esta fiesta comience.
48
00:03:25,000 --> 00:03:26,417
Voy a empezar, Gussie.
49
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
Gussie!
50
00:03:28,625 --> 00:03:30,625
Gussie!
51
00:03:36,917 --> 00:03:38,583
¡Vaya!
52
00:03:38,750 --> 00:03:42,250
Muy bien, en nombre de
Stevie, Gus y yo.
53
00:03:42,417 --> 00:03:45,708
muchas gracias
a Silvio, nuestro vecino.
54
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
¡Silvio!
55
00:03:48,167 --> 00:03:51,000
¡Muy bien, hagámoslo hasta la hora del almuerzo!
56
00:03:54,708 --> 00:03:57,167
¡Y luego hagámoslo de nuevo la semana que viene!
57
00:03:59,042 --> 00:04:01,083
¡Sí! ¡Sí!
58
00:04:01,250 --> 00:04:04,375
Así es, aquí mismo, aquí otra vez.
59
00:04:04,542 --> 00:04:10,583
esta vez, este lugar,
¡EL PRÓXIMO VIERNES!
60
00:04:10,750 --> 00:04:12,292
¡¿Qué?!
61
00:04:50,458 --> 00:04:52,500
¡Vamos! Vamos.
62
00:04:54,125 --> 00:04:56,125
¡Ay, lo siento!
63
00:04:59,250 --> 00:05:01,167
Pongamos algo de música.
64
00:05:01,333 --> 00:05:03,542
Vamos...vengamos aquí.
65
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
Ey.
Mmm.
66
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
Eh...
67
00:05:41,792 --> 00:05:43,167
¿Estás bien?
68
00:05:43,333 --> 00:05:46,750
Tienes algo aquí.
69
00:05:46,917 --> 00:05:49,250
Es un poco difícil.
70
00:05:49,417 --> 00:05:55,125
Como... como una especie de bulto.
71
00:05:57,042 --> 00:06:00,208
Se siente un poco como un guisante congelado.
72
00:06:00,375 --> 00:06:01,750
Pero no tan frío.
73
00:06:01,917 --> 00:06:03,250
¿Un bulto?
74
00:06:06,917 --> 00:06:09,000
Sólo un poco de presión ahora.
75
00:06:14,167 --> 00:06:16,333
Sólo el lado izquierdo allí.
76
00:06:52,042 --> 00:06:54,625
Me temo que es un poco
Malas noticias hoy, Jonás.
77
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
Tienes cáncer testicular.
78
00:07:01,042 --> 00:07:03,000
Sé que suena un poco desagradable.
79
00:07:03,167 --> 00:07:07,500
El cáncer testicular es, en cierto modo,
pensando, el mejor tipo de cáncer que se puede padecer.
80
00:07:07,667 --> 00:07:10,208
El tratamiento es increíblemente eficaz.
81
00:07:10,375 --> 00:07:14,292
Tendría todas las expectativas de que
te recuperarías por completo.
82
00:07:15,333 --> 00:07:17,083
¿Lo entiendes?
83
00:07:19,875 --> 00:07:23,667
Es un procedimiento relativamente sencillo.
para extirpar el testículo.
84
00:07:23,833 --> 00:07:26,167
¿Quitar el testículo?
85
00:07:26,333 --> 00:07:28,250
Sí.
86
00:07:29,292 --> 00:07:30,958
¿Permanentemente?
87
00:07:31,125 --> 00:07:36,500
Sí. Tenemos que hacerlo permanentemente
Retire el testículo izquierdo.
88
00:07:36,667 --> 00:07:39,458
Esperaba reservar el teatro.
para el miércoles de la semana.
89
00:07:39,625 --> 00:07:43,708
Entonces te someterás a un tratamiento adicional.
para garantizar que no haya absolutamente ninguna propagación...
90
00:07:43,875 --> 00:07:46,292
Mmm, ¿será...?
91
00:07:49,500 --> 00:07:51,208
¿Perderé mi cabello?
92
00:07:51,375 --> 00:07:53,875
En este caso no, no.
Los efectos secundarios son relativamente leves.
93
00:07:54,042 --> 00:07:55,625
¿Seguiré pudiendo tener relaciones sexuales?
94
00:07:55,792 --> 00:08:00,750
Sí. Podría tardar un par de semanas,
pero recuperarás la función sexual completa.
95
00:08:00,917 --> 00:08:03,875
Con una excepción.
96
00:08:04,042 --> 00:08:07,667
Desafortunadamente, el tratamiento
dejarte infértil.
97
00:08:10,667 --> 00:08:12,042
Como en...
98
00:08:12,208 --> 00:08:17,125
Como no poder engendrar hijos
de forma natural.
99
00:08:17,292 --> 00:08:22,042
Afortunadamente, la ciencia moderna
nos ofrece una fantástica alternativa.
100
00:08:22,208 --> 00:08:25,333
Por favor tenga cuidado de contener
el primer chorro de la eyaculación.
101
00:08:25,500 --> 00:08:29,708
Y... Oh, por favor no uses ninguno de
el jabón de manos hasta después.
102
00:08:29,875 --> 00:08:32,458
Algunos hombres lo prueban como lubricación.
103
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
¿Alguna pregunta?
104
00:09:02,042 --> 00:09:04,458
Perdimos el depósito de los parlantes.
105
00:09:04,625 --> 00:09:08,167
Traté de decirles que
simplemente se volvieron borrosos después de un tiempo.
106
00:09:08,333 --> 00:09:11,583
Pero luego los puso de lado.
y se derramó cerveza tibia.
107
00:09:11,750 --> 00:09:14,667
¿Por qué no has recuperado las luces?
108
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
¿Qué?
109
00:09:19,750 --> 00:09:20,792
Jonah tiene cáncer.
110
00:09:20,958 --> 00:09:23,542
Gus. No es nada.
111
00:09:23,708 --> 00:09:27,542
¿Cáncer?
¡No! Quiero decir...no es un mal cáncer.
112
00:09:27,708 --> 00:09:30,375
Es... todo estará bien.
113
00:09:30,542 --> 00:09:31,958
¿Qué tipo de cáncer?
114
00:09:32,125 --> 00:09:34,833
Testicular.
Maldita sea, Gus.
115
00:09:36,208 --> 00:09:41,042
En realidad es... Es fácil de arreglar.
116
00:09:41,208 --> 00:09:43,250
Sólo tienen que sacar la pelota.
117
00:09:43,417 --> 00:09:45,542
Un día en el hospital.
118
00:09:45,708 --> 00:09:48,125
Y luego está este otro tratamiento.
¿Quimio?
119
00:09:48,292 --> 00:09:51,458
Pero no es como si te volvieras verde.
y enfermarse y esas cosas.
120
00:09:51,625 --> 00:09:56,667
El médico dijo que la gente vuelve directamente a
trabajo, así que aún podré hacer cosas.
121
00:09:56,833 --> 00:10:01,958
¿Qué hacen con la pelota?
122
00:10:02,125 --> 00:10:04,875
¿Podrás verlo después?
123
00:10:05,042 --> 00:10:07,167
No lo sé, Gus.
124
00:10:07,333 --> 00:10:09,250
DE ACUERDO.
125
00:10:09,417 --> 00:10:11,667
¿Has hablado con tu hermana?
126
00:10:11,833 --> 00:10:15,042
Mierda. No. Uh... lo haré.
127
00:10:16,667 --> 00:10:19,375
Supongo que debería...
128
00:10:19,542 --> 00:10:21,917
Probablemente debería decírselo a Ava también, ¿eh?
129
00:10:22,083 --> 00:10:25,167
Oh, ¿están hablando de nuevo?
130
00:10:25,333 --> 00:10:29,375
Sí. Quiero decir...
Bueno, dijimos seis meses de...
131
00:10:29,542 --> 00:10:31,375
Sin contacto.
Sí.
132
00:10:31,542 --> 00:10:35,333
Pero... ella querría saber esto.
133
00:10:36,875 --> 00:10:39,458
Bueno, será mejor que cancelemos el próximo viernes.
134
00:10:39,625 --> 00:10:41,542
¿Quieres enviar?
un correo electrónico grupal o...
135
00:10:41,708 --> 00:10:44,500
¿Qué? No. No vamos a cancelar.
Faltan un par de días.
136
00:10:44,667 --> 00:10:46,167
No quiero tener que dar explicaciones.
137
00:10:46,333 --> 00:10:48,542
No podemos parar ahora.
Tenemos un impulso real.
138
00:10:48,708 --> 00:10:50,208
Ya sabes, no queremos perderlo.
139
00:10:50,375 --> 00:10:52,542
Llamaríamos la atención si canceláramos.
Bien.
140
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
Hola, ella es Ava.
141
00:10:55,583 --> 00:10:58,708
No estoy cerca, así que por favor vete.
un desastre...mensaje después del pitido.
142
00:10:58,875 --> 00:11:01,167
Gracias.
143
00:11:27,625 --> 00:11:30,875
De 8:00 a 11:00 es DJ Sanz.
144
00:11:31,042 --> 00:11:34,042
También le prometí a Azzi
su primo sabía tocar la batería.
145
00:11:34,208 --> 00:11:36,542
Si es una mierda, puedo totalmente
Pero quítatelo.
146
00:11:36,708 --> 00:11:38,083
Vale, bueno, aparte de cualquier otra cosa,
147
00:11:38,250 --> 00:11:40,875
No creo que esta casa esté físicamente
Me encargaré de otra fiesta.
148
00:11:41,042 --> 00:11:43,083
La casa está bien.
Sí, de todos modos es la casa de Jonah.
149
00:11:43,250 --> 00:11:45,083
Ah... Está bien, esto está atascado.
150
00:11:45,250 --> 00:11:48,417
Bueno, tal vez intente tirarlo.
Lo estoy tirando.
151
00:11:48,583 --> 00:11:51,292
¿Hola?
152
00:11:51,458 --> 00:11:53,917
Hola, soy Natalie Gibbs.
desde la andrología.
153
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
¿Lo siento?
154
00:11:55,625 --> 00:11:57,167
El banco de esperma.
155
00:11:58,208 --> 00:12:01,833
Fue, en muchos aspectos,
una muestra bastante fuerte.
156
00:12:02,000 --> 00:12:03,417
Tu recuento de espermatozoides fue óptimo,
157
00:12:03,583 --> 00:12:06,583
lo cual fue impresionante,
dada la situación del testículo.
158
00:12:06,750 --> 00:12:09,375
La velocidad del esperma, también fuerte...
159
00:12:11,000 --> 00:12:12,917
Lo siento.
160
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
¿Hola?
161
00:12:14,625 --> 00:12:18,750
Sí, estoy en la... tienda de botellas.
162
00:12:21,083 --> 00:12:22,958
Mmmm. Sí, lo estoy mirando.
163
00:12:24,333 --> 00:12:25,958
Sí, lo estoy escribiendo.
164
00:12:26,125 --> 00:12:28,708
DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO!
165
00:12:33,292 --> 00:12:36,417
OK, el problema que encontramos.
fue con el proceso de congelación.
166
00:12:36,583 --> 00:12:37,958
¿La congelación?
167
00:12:38,125 --> 00:12:40,500
Realizamos una prueba de descongelación.
en cada muestra,
168
00:12:40,667 --> 00:12:43,167
sólo para ver si el espermatozoide ha hecho frente
con el procedimiento de congelación.
169
00:12:43,333 --> 00:12:45,792
Hacemos esto porque en algunos casos,
170
00:12:45,958 --> 00:12:48,375
el esperma reacciona mal
con los crioconservantes
171
00:12:48,542 --> 00:12:51,375
y... bueno, no sobrevive.
172
00:12:53,167 --> 00:12:55,542
¿Así que lo que? Mío...
173
00:12:55,708 --> 00:12:59,333
Bueno, tu muestra entra en esa categoría.
¿Murió?
174
00:12:59,500 --> 00:13:01,167
Sucede, con un pequeño
porcentaje de hombres.
175
00:13:01,333 --> 00:13:03,583
¿Qué, sólo una parte? O...?
176
00:13:06,583 --> 00:13:09,917
Uh... ¿puedo tomar una segunda oportunidad?
177
00:13:10,083 --> 00:13:11,917
Lamentablemente, sobre la base
de estos resultados,
178
00:13:12,083 --> 00:13:15,000
parecería
que la criopreservación de esperma
179
00:13:15,167 --> 00:13:18,125
no será una opción efectiva
para ti.
180
00:13:18,292 --> 00:13:20,083
¿Qué otras opciones hay?
181
00:13:24,125 --> 00:13:25,667
¿Tienes novia?
182
00:13:51,542 --> 00:13:53,583
¡Ey! ¿Estás bien?
Sí.
183
00:13:53,750 --> 00:13:57,167
Si no te sientes con ganas de esto, es totalmente
bien. Puedo llevarte a casa de tu hermana.
184
00:13:57,333 --> 00:13:58,208
No, está bien.
185
00:13:58,375 --> 00:14:02,500
Bueno, dile a Gus que es su turno.
para salir al frente.
186
00:14:02,667 --> 00:14:04,375
¿Todos recibieron un sello?
187
00:14:04,542 --> 00:14:07,542
Ahí tienes. ¡Adentro vas, adentro vas!
Siéntete como en casa.
188
00:14:09,667 --> 00:14:12,167
J Dejó el encuentro con el miedo
189
00:14:14,292 --> 00:14:16,583
3 Tengo que irme porque
190
00:14:16,750 --> 00:14:19,000
s Algo abrió mi... y
191
00:14:49,792 --> 00:14:52,333
¡Mir-an-dal!
192
00:14:55,000 --> 00:14:57,208
¿Quieres un bebé conmigo?
193
00:14:57,375 --> 00:14:59,292
¡¿Qué?!
194
00:14:59,458 --> 00:15:02,042
¿Quieres un bebé conmigo?
195
00:15:03,875 --> 00:15:06,042
¡Mir-an-dal!
196
00:15:25,083 --> 00:15:26,583
Oye, no me quedaré.
197
00:15:26,750 --> 00:15:29,083
Simplemente entraré y diré
un saludo rápido a tu hermana
198
00:15:29,250 --> 00:15:31,375
y luego darles algo de tiempo.
199
00:15:38,917 --> 00:15:40,500
¿Conoces a Ava?
200
00:15:42,125 --> 00:15:43,875
¿Sigue con Greggie Chambers?
201
00:15:44,042 --> 00:15:46,208
¿Por qué?
202
00:15:54,458 --> 00:15:56,458
¿Trajiste todas tus referencias?
y cosas asi?
203
00:15:56,625 --> 00:16:00,917
Deberías tener información
y referencias y...
204
00:16:01,083 --> 00:16:02,458
Sí, en alguna parte.
205
00:16:02,625 --> 00:16:05,333
Ey.
206
00:16:05,500 --> 00:16:06,917
¿Qué estás viendo?
207
00:16:07,083 --> 00:16:08,625
'Mundo de chicas sucias'.
208
00:16:10,708 --> 00:16:13,250
¡Mamá, Jonah está sentado encima de mí!
209
00:16:13,417 --> 00:16:15,875
¿Quieres algo de comer o...?
210
00:16:19,042 --> 00:16:20,583
¿Qué?
211
00:16:25,750 --> 00:16:30,500
Sólo tengo un poco aquí, pero el de mamá.
El oncólogo debe tener el resto archivado.
212
00:16:30,667 --> 00:16:33,500
¿Tu chico pidió eso?
¿Algún disco antiguo de mamá?
213
00:16:34,875 --> 00:16:36,417
¿Jonás?
214
00:16:38,875 --> 00:16:40,667
Sólo tengo que hacer una llamada telefónica.
215
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Ey.
216
00:17:15,417 --> 00:17:18,583
Gracias por conocerme.
217
00:17:18,750 --> 00:17:20,125
Sí.
218
00:17:20,292 --> 00:17:22,292
Y lo siento, no he estado
en contacto mucho recientemente.
219
00:17:22,458 --> 00:17:23,833
Ha estado tan ocupado...
220
00:17:24,000 --> 00:17:27,208
Jonás, dijimos seis meses,
sin contacto.
221
00:17:30,167 --> 00:17:32,250
¿Dónde estamos con eso?
222
00:17:32,417 --> 00:17:33,875
Bueno, no lo sé exactamente.
223
00:17:34,042 --> 00:17:37,083
Porque creo que podríamos haber terminado.
Creo que hemos...
224
00:17:37,250 --> 00:17:39,375
No. Son cuatro meses.
Han pasado cuatro meses.
225
00:17:44,167 --> 00:17:46,542
¿Cómo está Greggie?
226
00:17:46,708 --> 00:17:48,792
El es bueno.
227
00:17:48,958 --> 00:17:51,333
Así lo escucho.
228
00:17:56,583 --> 00:17:58,042
¿Cómo está Becky?
229
00:17:58,208 --> 00:18:01,083
Ah, eso no es nada.
230
00:18:01,250 --> 00:18:03,375
Es sólo una cosa de fiesta.
231
00:18:03,542 --> 00:18:05,083
Un par de fiestas.
232
00:18:05,250 --> 00:18:08,292
No irá a ninguna parte.
233
00:18:10,083 --> 00:18:11,458
Ah, OK.
234
00:18:11,625 --> 00:18:15,000
¿Por qué querías verme?
235
00:18:26,042 --> 00:18:27,667
Gracias.
No hay problema.
236
00:18:36,208 --> 00:18:37,792
Te extraño.
237
00:18:40,375 --> 00:18:44,000
Recuerda ese momento en el que pensamos
Estabas como... ¿embarazada?
238
00:18:45,333 --> 00:18:47,417
¿La primera vez o la segunda vez?
239
00:18:47,583 --> 00:18:50,125
Cualquiera. Cualquiera.
240
00:18:50,292 --> 00:18:51,667
Sí.
241
00:18:51,833 --> 00:18:53,833
Bueno, he estado pensando en eso.
242
00:18:54,000 --> 00:18:58,458
La idea de nosotros, tú y yo,
tener un hijo.
243
00:18:59,500 --> 00:19:03,792
¿Dónde te parece eso ahora?
244
00:19:03,958 --> 00:19:05,333
DE ACUERDO. ¿Qué está sucediendo?
245
00:19:05,500 --> 00:19:07,833
Ava, últimamente...
246
00:19:09,542 --> 00:19:13,958
Las cosas en mi vida simplemente han sido
haciendo clic en su lugar,
247
00:19:14,125 --> 00:19:17,792
y me hace pensar
tal vez niños, familia y todo eso.
248
00:19:17,958 --> 00:19:19,708
Quizás eso sea lo mío.
249
00:19:19,875 --> 00:19:21,250
¿Lo tuyo?
250
00:19:21,417 --> 00:19:23,167
Sí, se supone que
estar haciendo en la vida.
251
00:19:23,333 --> 00:19:24,792
Ahora.
252
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
Contigo.
253
00:19:27,000 --> 00:19:30,958
¡Vamos, vamos!
254
00:19:32,500 --> 00:19:35,458
Vale, Jonah, ¿por qué no
Dime ¿por qué estamos realmente aquí?
255
00:19:35,625 --> 00:19:37,292
¿Qué? Este.
256
00:19:37,458 --> 00:19:38,917
Para esto. Sí.
257
00:19:39,083 --> 00:19:42,125
¿Qué estás pensando?
Llamándome después de cuatro meses...
258
00:19:42,292 --> 00:19:46,167
Está bien. Ava, la cosa es...
259
00:19:46,333 --> 00:19:48,917
La cosa es, Jonás,
que eres completamente incapaz
260
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
de considerar los sentimientos de otras personas.
261
00:19:50,750 --> 00:19:53,708
Desde que murió tu madre,
la gente te ha dado tanta holgura,
262
00:19:53,875 --> 00:19:55,500
y ahora simplemente te estrellas por la vida
263
00:19:55,667 --> 00:19:58,750
sin siquiera pensar en nada
sino lo que quieres en el momento.
264
00:20:00,250 --> 00:20:03,458
Quiero decir, como si quisiera tener
¡Un bebé con alguien así!
265
00:20:59,583 --> 00:21:01,583
Sólo necesito más tiempo.
266
00:21:03,125 --> 00:21:08,000
Jonah, has tenido mucha suerte hasta ahora, pero
con cualquier cáncer existe riesgo de propagación.
267
00:21:08,167 --> 00:21:09,917
Es un pequeño riesgo...
¿Qué tan pequeño?
268
00:21:10,083 --> 00:21:12,667
Aparte de cualquier otra cosa, no tengo
Otro horario disponible hasta el día 10.
269
00:21:12,833 --> 00:21:15,625
Faltan más de tres semanas para eso.
El 10 es bueno.
270
00:21:15,792 --> 00:21:18,375
Cuando estás lidiando con el cáncer, Jonah,
tres semanas es mucho tiempo.
271
00:21:18,542 --> 00:21:20,083
Me quedo con el 10.
272
00:21:25,542 --> 00:21:28,917
Oye... rompimos un récord el viernes.
273
00:21:29,083 --> 00:21:32,917
Dos mil dólares, pura ganancia, después de gastos.
274
00:21:33,083 --> 00:21:37,500
Eso es, ya sabes, $737 cada uno.
275
00:21:38,792 --> 00:21:41,708
Es un salario semanal. ¡Uno jodidamente bueno!
276
00:21:41,875 --> 00:21:43,792
Oh. Fresco.
277
00:21:43,958 --> 00:21:47,167
Te debo dos dólares, pero... es... genial.
278
00:21:51,125 --> 00:21:53,542
Está jodido, ¿no?
279
00:21:54,917 --> 00:22:01,125
Ya sabes, si quieres
para hablar de ello, es...
280
00:22:02,500 --> 00:22:06,375
Sólo... golpéame.
281
00:22:09,250 --> 00:22:10,833
¿Para qué es el calendario?
282
00:22:12,125 --> 00:22:14,042
Eso es humillantemente básico.
283
00:22:14,208 --> 00:22:16,542
Sí, ¿solo estás buscando?
¿Excusas para traerme hasta aquí?
284
00:22:16,708 --> 00:22:18,083
De muelles. Me tienes.
285
00:22:18,250 --> 00:22:21,500
Preparo todas las computadoras para que no funcionen correctamente.
una vez por semana sólo para traerte aquí.
286
00:22:21,667 --> 00:22:23,042
Lo siento.
Sí, no. Ir. Ir.
287
00:22:23,208 --> 00:22:25,125
- Gus, estoy en el trabajo.
- Tienes que llamar a Jonás.
288
00:22:25,292 --> 00:22:28,125
Necesitas hablar con Jonah ahora mismo.
Ha retrasado su tratamiento.
289
00:22:28,292 --> 00:22:29,792
Y ahora él va
para ver a la acosadora Becky.
290
00:22:29,958 --> 00:22:33,042
Él va a intentar tener un hijo.
¡Con la acosadora Becky! Está dando vueltas.
291
00:22:33,208 --> 00:22:35,917
Ya se llama Ava y...
Yo lo pondré. Yo lo pondré.
292
00:22:36,083 --> 00:22:37,458
¡Oh!
293
00:22:37,625 --> 00:22:40,292
¿Compañero? Vamos.
¡Abre tu puerta!
294
00:22:40,458 --> 00:22:42,667
Jonah, abre la puerta.
295
00:22:47,333 --> 00:22:49,458
¡Jonás!
296
00:22:49,625 --> 00:22:51,417
Oye, en el mundo según Gus,
297
00:22:51,583 --> 00:22:54,083
te vas a concebir
un niño con Stalker Becky.
298
00:22:55,542 --> 00:22:57,500
¿Es eso realmente lo que está pasando aquí?
299
00:23:04,333 --> 00:23:06,625
¿Crees que te sientes
tan intenso sobre esto
300
00:23:06,792 --> 00:23:08,833
¿Porque te lo están quitando?
301
00:23:09,000 --> 00:23:11,250
Sí. Eso es exactamente lo que se siente.
302
00:23:11,417 --> 00:23:15,625
¿No te preocupa que
¿El sentimiento podría desaparecer con el tiempo?
303
00:23:15,792 --> 00:23:17,833
Porque sería bastante malo si así fuera.
304
00:23:18,000 --> 00:23:21,125
y estabas atrapado con un niño
que habías tenido con Stalker Becky.
305
00:23:21,292 --> 00:23:22,958
¡Ella no es una acosadora! Ella es mi novia.
306
00:23:23,125 --> 00:23:24,625
Podría ser mi novia.
307
00:23:24,792 --> 00:23:26,667
¿Becky de las últimas fiestas?
308
00:23:26,833 --> 00:23:28,208
Y todo ese tiempo el año pasado.
309
00:23:28,375 --> 00:23:31,333
Hubo todo un tiempo, Stevie,
estábamos durmiendo juntos.
310
00:23:31,500 --> 00:23:33,292
Pensé que era Gus.
311
00:23:33,458 --> 00:23:36,500
Bueno, ella dormía más con Gus en aquel entonces.
pero yo le gustaba más.
312
00:23:36,667 --> 00:23:38,042
Creo.
313
00:23:38,208 --> 00:23:41,042
En realidad, lo sé, porque ella me lo dijo.
314
00:23:41,208 --> 00:23:42,917
Me dijo que estaba mejor.
DE ACUERDO.
315
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
Jonás, no creo
Deberías subirte a este tren.
316
00:23:45,750 --> 00:23:48,792
Ya sabes, hay otras maneras.
317
00:23:48,958 --> 00:23:50,667
Hay adopción o donación de esperma...
318
00:23:50,833 --> 00:23:52,333
¿Qué? ¡Vamos!
319
00:23:52,500 --> 00:23:54,250
Simplemente no lo entiendes,
porque odias a los niños.
320
00:23:54,417 --> 00:23:57,250
No odio a los niños.
Sí, lo haces. Llamas "alienígenas" a los bebés.
321
00:23:57,417 --> 00:23:59,167
Simplemente no lo hago personalmente
Quiero un extraterrestre para mí.
322
00:23:59,333 --> 00:24:01,500
¿Sabes qué, Stevie?
No espero que entiendas esto.
323
00:24:01,667 --> 00:24:04,083
Y no me importa lo que pienses.
324
00:24:06,458 --> 00:24:08,125
Oh, bueno... Está bien, está bien.
325
00:24:08,292 --> 00:24:11,917
Y espero por tu bien
el bebe solo tiene una cabeza,
326
00:24:12,083 --> 00:24:15,667
porque la cantidad de drogas
Esa chica está secuestrada, ¡nunca se sabe!
327
00:24:25,750 --> 00:24:27,292
¡Oye, extraño!
328
00:24:37,542 --> 00:24:39,792
Oye, ¿podríamos simplemente hablar?
329
00:24:39,958 --> 00:24:42,083
Tenemos que estar tranquilos.
Mi compañero de piso está al lado.
330
00:24:42,250 --> 00:24:44,792
Becky, estaba pensando...
331
00:24:46,375 --> 00:24:49,792
Tengo que estar en el trabajo en 45 minutos así que...
332
00:24:49,958 --> 00:24:52,167
¿Recuerdas ese bulto que encontraste?
333
00:24:55,667 --> 00:24:57,833
A mi tío le pasó lo mismo.
334
00:24:58,000 --> 00:25:00,333
En su próstata.
335
00:25:00,500 --> 00:25:03,292
Eso no es lo mismo.
Eso es próstata.
336
00:25:03,458 --> 00:25:06,625
hubieras hecho
que padre tan hermoso.
337
00:25:06,792 --> 00:25:08,333
¿En realidad?
338
00:25:08,500 --> 00:25:12,792
Simplemente tienes esta alegría en ti.
339
00:25:12,958 --> 00:25:14,542
Tu aura.
340
00:25:14,708 --> 00:25:16,625
¿Mmm?
Becky...
341
00:25:16,792 --> 00:25:19,417
Me quedan tres semanas de fertilidad
342
00:25:19,583 --> 00:25:22,000
y sé que es una posibilidad remota,
343
00:25:22,167 --> 00:25:27,875
pero ¿existe alguna posibilidad de que
alguna vez consideraría intentar tener un niño...
344
00:25:29,500 --> 00:25:31,333
...conmigo?
345
00:25:31,500 --> 00:25:33,042
¿En realidad?
346
00:25:36,333 --> 00:25:38,458
¿Jonás?
347
00:25:38,625 --> 00:25:40,833
¿En realidad?
Sí.
348
00:25:42,208 --> 00:25:44,458
¡Jonás!
¡Ay dios mío!
349
00:25:50,125 --> 00:25:52,833
Um, Jonah, ¿puedo simplemente, um...?
350
00:25:53,000 --> 00:25:54,667
¿Tú...?
351
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
Supongo que a veces siento eso
352
00:25:57,000 --> 00:26:00,542
las cosas son un poco desiguales entre nosotros,
la forma en que nos sentimos.
353
00:26:00,708 --> 00:26:03,375
Oh sí. Eso es porque
¡Me han jodido!
354
00:26:03,542 --> 00:26:05,917
No, es...
Sí. Sí, Becky.
355
00:26:06,083 --> 00:26:08,542
Becky, he sido un completo idiota.
356
00:26:08,708 --> 00:26:11,250
Porque me ves, ¿sabes?
357
00:26:11,417 --> 00:26:13,042
Realmente me ves.
358
00:26:13,208 --> 00:26:14,083
Supongo... y...
359
00:26:14,250 --> 00:26:17,125
Me gusta tener sexo contigo y todo.
360
00:26:17,292 --> 00:26:20,708
Nunca nos vi como una pareja.
361
00:26:25,667 --> 00:26:31,542
Está bien. Todavía podemos hacer esto.
362
00:26:54,042 --> 00:26:56,292
Lo siento hermano, ahora no.
363
00:27:05,583 --> 00:27:08,042
Sólo estuvimos juntos por,
¿Cuánto fue, tres semanas?
364
00:27:08,208 --> 00:27:10,708
Se siente más que eso.
Como, en intensidad.
365
00:27:10,875 --> 00:27:12,625
Estábamos destinados a ir a
la inauguración de la casa de mi hermana,
366
00:27:12,792 --> 00:27:14,167
y simplemente no apareciste.
367
00:27:14,333 --> 00:27:16,917
Bueno, no sería así con un niño.
368
00:27:17,083 --> 00:27:19,417
Obviamente, conseguiría un diario.
369
00:27:19,583 --> 00:27:22,167
Jonás, Jonás,
En realidad, no tiene nada que ver contigo.
370
00:27:22,333 --> 00:27:25,125
Quiero decir, incluso si fueras
realmente confiable y estable
371
00:27:25,292 --> 00:27:28,333
y tenía mucho dinero y
una buena carrera, fueron realmente inteligentes.
372
00:27:28,500 --> 00:27:32,042
Es sólo que no es el momento adecuado.
373
00:27:32,208 --> 00:27:34,292
¿Qué pasa con Ava?
Estabas tan enamorado de Ava.
374
00:27:34,458 --> 00:27:36,667
Sí. No.
375
00:27:36,833 --> 00:27:39,250
¿Qué pasa con Becky Kincaid?
376
00:27:39,417 --> 00:27:41,083
¿Puedo simplemente confirmar?
eres un no definitivo?
377
00:27:44,542 --> 00:27:47,167
Ok, te he enviado un correo electrónico
la lista de contactos del grupo.
378
00:27:47,333 --> 00:27:50,167
Supongo que llamas de A a K y les avisas.
379
00:27:50,333 --> 00:27:52,125
Llamaré de I a Z.
380
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
Gus, ninguna chica en su sano juicio es...
381
00:27:54,000 --> 00:27:56,167
No, no creo que lo sepas.
de lo que es capaz.
382
00:27:56,333 --> 00:27:57,708
Nadie va a considerar esto seriamente.
383
00:27:57,875 --> 00:28:00,375
No creo que conozcas a las mujeres en absoluto.
¡Soy una mujer!
384
00:28:02,458 --> 00:28:05,542
Hola, Jonás. ¿Qué está sucediendo?
385
00:28:07,250 --> 00:28:08,792
Empieza a llamar.
386
00:28:11,792 --> 00:28:15,542
Oh, el cambio que ya hice en
Esta última semana ha sido enorme.
387
00:28:15,708 --> 00:28:18,917
Entonces, si continúo con este ritmo de cambio,
durante los próximos nueve meses
388
00:28:19,083 --> 00:28:21,875
cuando nacería el bebé, estoy
Será una persona completamente diferente.
389
00:28:22,042 --> 00:28:23,917
ni siquiera lo sé
quién sería esa persona.
390
00:28:24,083 --> 00:28:26,833
Pero siento muy fuertemente que
Sería un jodidamente buen padre.
391
00:28:29,000 --> 00:28:30,708
Puedes dejar la bandeja, gracias, mamá.
392
00:28:30,875 --> 00:28:32,917
Gracias señora B.
393
00:28:34,708 --> 00:28:38,292
Sólo quiero empezar diciendo
Hay muchas facetas para mí.
394
00:28:38,458 --> 00:28:42,417
Y sé que el lado del partido recibe mucho
jugar, porque los tengo.
395
00:28:42,583 --> 00:28:44,375
Jonah, sé por qué estás aquí.
396
00:28:44,542 --> 00:28:46,458
Lo sabemos. Todos lo sabemos.
397
00:28:46,625 --> 00:28:50,833
Y solo queremos decir...
estamos aquí para ti.
398
00:28:52,417 --> 00:28:54,042
¿Cómo lo sabes?
399
00:28:54,208 --> 00:28:58,000
Sí, es un poco triste, pero ya sabes,
Estamos mirando hacia arriba y hacia arriba.
400
00:28:58,167 --> 00:29:02,750
Mmmm. Puede que ni siquiera mencione
bebés en absoluto. Podría simplemente iniciar el sexo.
401
00:29:02,917 --> 00:29:04,875
Y si terminas
teniendo sexo con el...
402
00:29:05,042 --> 00:29:06,958
Mira, lo sé, lo sé. Pero sólo si lo haces...
403
00:29:07,125 --> 00:29:10,000
No confiaría en ninguno de sus anticonceptivos.
404
00:29:10,167 --> 00:29:12,542
No sé. Pinchazos. Cualquier cosa.
405
00:29:12,708 --> 00:29:15,000
Bien, gracias por eso.
406
00:29:17,375 --> 00:29:19,083
¿A quién llamaste?
407
00:29:23,833 --> 00:29:26,167
honestamente creo
si la situación fuera al revés,
408
00:29:26,333 --> 00:29:28,500
Tú harías lo mismo por mí, amigo.
¡intervendrías!
409
00:29:28,667 --> 00:29:30,542
Tenemos mucha tracción
Con estas fiestas, Jonás.
410
00:29:30,708 --> 00:29:32,083
Podemos continuar con esto.
411
00:29:32,250 --> 00:29:34,958
que le paguen para ir de fiesta,
viviendo duro por el resto de nuestras vidas
412
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
¡Como los Rolling Stones o algo así!
413
00:29:36,667 --> 00:29:38,167
Los Rolling Stones
Todos tenemos hijos, Gus.
414
00:29:38,333 --> 00:29:39,750
¡Mierda!
Ellos tienen.
415
00:29:39,917 --> 00:29:41,500
Tienen como siete hijos. Cada.
416
00:29:41,667 --> 00:29:43,042
Consulta Wikipedia.
417
00:29:43,208 --> 00:29:44,750
Estoy seguro de que no los ven, pero.
418
00:29:46,167 --> 00:29:49,125
Gus, sé que crees que estás ayudando.
419
00:29:49,292 --> 00:29:53,458
Pero durante las próximas dos semanas,
Mantente fuera de mi camino, hombre.
420
00:29:58,292 --> 00:30:02,292
Si esto cambia tu vida profesional,
Espero un gran agradecimiento.
421
00:30:02,458 --> 00:30:06,292
Vale, sólo una cerveza ligera.
¿Solo uno ligero? DE ACUERDO.
422
00:30:13,875 --> 00:30:18,333
No estoy del todo seguro de cuál es la luz.
y cuál es la fuerza completa, pero...
423
00:30:19,458 --> 00:30:22,917
Ah, entonces, tengo un pequeño resumen sobre ti.
424
00:30:23,083 --> 00:30:24,958
¿Un resumen?
Mmm.
425
00:30:25,125 --> 00:30:26,667
Bebe vodka.
426
00:30:26,833 --> 00:30:29,083
Vive en una casa compartida.
427
00:30:29,250 --> 00:30:33,083
Es muy reacio a prestar
sus cajas de DVD.
428
00:30:34,833 --> 00:30:40,875
Um, y tu tenias
Una ruptura bastante épica.
429
00:30:41,042 --> 00:30:44,083
Ah, sí. Dios, eso fue hace años.
430
00:30:44,250 --> 00:30:46,333
Bien, entonces... bueno, épico.
431
00:30:46,500 --> 00:30:50,917
Oh, hubo un negocio web conjunto,
y una hipoteca.
432
00:30:52,083 --> 00:30:53,833
Ey.
433
00:30:54,000 --> 00:30:57,917
Ah, revisé Internet anoche.
por todo internet.
434
00:30:58,083 --> 00:31:00,542
Y no puedo adoptar.
435
00:31:00,708 --> 00:31:02,417
Jonás, esto es...
436
00:31:02,583 --> 00:31:04,958
Miré sitios de apoyo a la adopción,
sitios gubernamentales.
437
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
Y sólo puedes adoptar si tienes
un historial médico limpio.
438
00:31:07,750 --> 00:31:11,083
Tengo cáncer en mi historia,
así que nunca podré adoptar.
439
00:31:13,292 --> 00:31:15,583
Entonces, de todos modos.
440
00:31:23,375 --> 00:31:27,667
¿Necesitas... ir?
441
00:31:27,833 --> 00:31:30,125
No, no, no, no, no. Está bien.
442
00:31:31,417 --> 00:31:36,292
Uh, él simplemente está sentado ahí afuera.
en el pavimento.
443
00:31:46,708 --> 00:31:49,250
Son chicas de unos 20 años, Jonah.
444
00:31:49,417 --> 00:31:51,167
Ahí es donde te estás equivocando.
445
00:31:51,333 --> 00:31:54,542
No quieren hijos.
No estos días.
446
00:31:54,708 --> 00:31:56,458
Si realmente hablas esto en serio,
447
00:31:56,625 --> 00:32:00,292
deberías buscar un acuerdo
con una mujer soltera mayor.
448
00:32:00,458 --> 00:32:02,583
Una pareja de lesbianas.
449
00:32:02,750 --> 00:32:05,333
¿Qué?
¿Qué? Si hablas en serio.
450
00:32:05,500 --> 00:32:08,167
pero no lo sé
A todas las mujeres les gusta eso, Stevie.
451
00:32:08,333 --> 00:32:11,000
¡Están por todas partes!
Hay alrededor de cuatro en mi trabajo.
452
00:32:11,167 --> 00:32:13,417
Bueno, no quiero...
453
00:32:13,583 --> 00:32:18,042
No quiero un niño con algo extraño.
Mujer 'arreglada' de tu trabajo.
454
00:32:19,417 --> 00:32:21,917
no lo quieres
Eso entonces, ¿verdad?
455
00:32:33,083 --> 00:32:34,625
Entonces...
456
00:32:36,292 --> 00:32:38,125
...estas lesbianas con las que trabajas.
457
00:32:38,292 --> 00:32:40,167
Sólo trabajo con uno. Alison.
458
00:32:40,333 --> 00:32:41,708
No conozco a su pareja.
459
00:32:41,875 --> 00:32:44,667
¿Están geniales?
460
00:32:47,083 --> 00:32:49,458
¡No puedo creer que estés facilitando esto!
461
00:32:49,625 --> 00:32:53,333
Tú mismo lo dijiste, fue solo un shock.
reaccionando a la pérdida de testículos o algo así.
462
00:32:53,500 --> 00:32:56,667
¡Lo sé! Sé que es una mala idea,
pero ¿qué se suponía que debía hacer?
463
00:32:56,833 --> 00:32:58,208
Ya sabes cómo ha sido.
464
00:32:58,375 --> 00:32:59,917
¿Qué?
465
00:33:01,875 --> 00:33:05,458
No estaba seguro si eran vegetarianos,
Entonces ¿debería sacar el salami?
466
00:33:05,625 --> 00:33:10,750
Para que lo sepas, estoy redactando
un correo electrónico, informándole a todos.
467
00:33:10,917 --> 00:33:15,042
Fiestas canceladas indefinidamente
hasta nuevo aviso.
468
00:33:15,208 --> 00:33:19,375
Creo que con nosotros tres actuando.
De esta manera, no tenemos otra opción.
469
00:33:21,542 --> 00:33:23,417
Está bien. Sólo envíalo.
470
00:33:27,375 --> 00:33:29,708
¡Esto está jodido!
471
00:33:29,875 --> 00:33:32,833
Piénselo antes de hablar.
472
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
No te lances...
Stevie.
473
00:33:35,167 --> 00:33:37,167
No improvises.
Tengo esto.
474
00:33:38,375 --> 00:33:41,250
Bueno, pensamos en ir
La ruta del donante anónimo.
475
00:33:41,417 --> 00:33:45,167
Incluso ponemos nuestros nombres
un registro en algún momento, ¿no?
476
00:33:46,250 --> 00:33:49,250
Pero al final del día,
Queremos que nuestro hijo tenga un papá.
477
00:33:49,417 --> 00:33:52,708
Sí, lo hacemos. Una familia diversa.
478
00:33:55,625 --> 00:33:57,625
Lo mismo, sí.
479
00:34:00,083 --> 00:34:02,292
¡Aquí hay grandes papás!
480
00:34:07,042 --> 00:34:11,917
Ah, Jonás, ¿tienes alguna pregunta?
¿Para Alison y Jennifer?
481
00:34:12,083 --> 00:34:15,417
Mmm... sí, sí.
482
00:34:17,333 --> 00:34:18,875
Entonces...
483
00:34:21,708 --> 00:34:25,375
¿En quién estabas pensando?
¿En realidad... sería madre?
484
00:34:27,833 --> 00:34:29,625
Bueno... nosotros dos.
485
00:34:29,792 --> 00:34:32,333
Es decir, compartir totalmente la paternidad.
486
00:34:32,500 --> 00:34:35,708
Pero en términos de lo real... ¿biológico?
487
00:34:35,875 --> 00:34:37,500
El...
488
00:34:37,667 --> 00:34:42,042
Oh, creemos que es irrelevante
quién es la madre biológica.
489
00:34:42,208 --> 00:34:46,958
Así que no pienso en quién
¿realmente lleva al niño?
490
00:34:50,375 --> 00:34:54,583
Bueno, pensamos que Jennifer,
491
00:34:54,750 --> 00:34:57,833
porque ella es un poco más joven y...
492
00:34:58,000 --> 00:35:02,542
Pero luego decidimos que no, porque el
El tiempo corre más para Alison, así que...
493
00:35:04,875 --> 00:35:08,583
Está bien. Sí. Sí.
494
00:35:08,750 --> 00:35:11,292
Es algo que siempre he imaginado.
495
00:35:11,458 --> 00:35:14,208
¿Sabes? Quedar embarazada.
Llevar un niño.
496
00:35:14,375 --> 00:35:16,750
Lo sé. Lo sé. Yo también.
497
00:35:18,958 --> 00:35:22,083
¿Y cómo crees que podrías
acercarse a ser padre?
498
00:35:22,250 --> 00:35:25,250
¿Mmm? Oh, sí, um...
499
00:35:25,417 --> 00:35:29,958
Hay varias cosas que he sido
Pensando que podría ser bueno hacerlo con el niño.
500
00:35:30,125 --> 00:35:33,375
Vale, hay este clip en YouTube.
donde este chico, este papá,
501
00:35:33,542 --> 00:35:37,000
ha tomado una foto de su hijo, todos los días,
Entonces es como un lapso de tiempo.
502
00:35:37,167 --> 00:35:38,542
Pero lo suyo no es muy suave.
503
00:35:38,708 --> 00:35:40,667
"porque sus fotos son tomadas
desde diferentes distancias.
504
00:35:40,833 --> 00:35:44,958
Pero supongo que si tuvieras una cámara configurada
permanentemente, a una distancia determinada,
505
00:35:45,125 --> 00:35:47,042
De esa manera lo estás logrando.
506
00:35:47,208 --> 00:35:49,500
Ah, Jonah, creo que Jennifer quiso decir
cómo podrías abordar realmente...
507
00:35:49,667 --> 00:35:51,625
¡Televisión! televisión,
Mi creencia es que no quieres...
508
00:35:51,792 --> 00:35:54,167
En realidad quería decir más, ¿por qué...?
509
00:35:54,333 --> 00:35:56,167
¿Por qué quieres ser padre?
510
00:35:56,333 --> 00:35:59,000
¿En términos de?
511
00:35:59,167 --> 00:36:00,875
¿Por qué?
512
00:36:03,292 --> 00:36:09,292
Bueno, básicamente, realmente... lo siento.
513
00:36:09,458 --> 00:36:11,917
El sentimiento de ello.
514
00:36:14,708 --> 00:36:17,458
Todo mi cuerpo es simplemente...
515
00:36:17,625 --> 00:36:21,167
...gritando por ello.
516
00:36:28,042 --> 00:36:29,417
Está bien.
517
00:36:29,583 --> 00:36:31,250
Bueno...
518
00:36:31,417 --> 00:36:32,792
¿Sabes que?
519
00:36:32,958 --> 00:36:39,458
Mañana... en realidad estaremos cuidando niños.
520
00:36:39,625 --> 00:36:41,792
Sí. Sí.
521
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
Mañana es el día en que cuido niños
mi sobrina y mi sobrino.
522
00:36:44,542 --> 00:36:45,917
Oh.
523
00:36:46,083 --> 00:36:48,792
Así que tal vez ustedes podrían simplemente
ven. Si eres libre.
524
00:36:48,958 --> 00:36:50,750
Nos encantaría, pero tenemos...
525
00:36:50,917 --> 00:36:55,083
Sólo creo que si me vieras con niños,
526
00:36:55,250 --> 00:36:57,792
entenderías lo que quiero decir.
527
00:36:59,708 --> 00:37:02,375
Tengo que enfrentarme a Alison en el trabajo el lunes.
528
00:37:02,542 --> 00:37:04,750
¿Ella es la buena?
529
00:37:04,917 --> 00:37:07,583
Porque a ella le estaba gustando.
530
00:37:08,750 --> 00:37:10,917
no me sorprendería
si ella fuera un poco bisexual, en realidad.
531
00:37:11,083 --> 00:37:13,708
Deja de hablar. Simplemente deja de hablar.
532
00:37:20,250 --> 00:37:22,792
Prueba los palitos de queso nuevamente.
El palito de queso está en el suelo.
533
00:37:22,958 --> 00:37:25,333
Bueno, mueve las llaves.
Sácalos del encendido.
534
00:37:25,500 --> 00:37:27,083
¡Las llaves de la casa, Stevie!
535
00:37:27,250 --> 00:37:29,417
¡Ey!
Vamos, Ellie.
536
00:37:29,583 --> 00:37:32,042
¡Oh! ¿Es eso...?
537
00:37:32,208 --> 00:37:33,833
¡Ah! ¡Es Alison!
538
00:37:34,000 --> 00:37:36,625
¿Qué? ¡No respondas ahora!
No respondas. Por favor, déjame detenerme.
539
00:37:36,792 --> 00:37:40,500
¡Por favor! Inténtalo un poquito.
540
00:37:41,750 --> 00:37:43,708
¡Oh! ¡Sin golpes!
541
00:37:43,875 --> 00:37:45,833
No golpees a la gente, ¿vale?
542
00:37:47,000 --> 00:37:48,333
¿Vienen?
543
00:37:55,167 --> 00:37:57,958
No conozco más parejas de lesbianas.
544
00:38:00,292 --> 00:38:03,333
Quizás sea hora de dejarlo ir.
545
00:38:05,042 --> 00:38:07,167
¿Te das cuenta de que esto sería todo, Jonah?
546
00:38:07,333 --> 00:38:09,792
Estarías renunciando a tu vida
547
00:38:09,958 --> 00:38:13,125
para alguien que probablemente va a
Al crecer 10, estoy resentido contigo de todos modos.
548
00:38:13,292 --> 00:38:16,750
Luego se irían.
549
00:38:16,917 --> 00:38:20,958
Recibirías una llamada telefónica
una vez cada quince días si tienes suerte.
550
00:38:24,542 --> 00:38:26,583
Hay mucho más en la vida.
551
00:38:33,750 --> 00:38:36,458
¿De verdad crees eso?
552
00:38:38,792 --> 00:38:43,917
La última vez que vi a mi mamá.
ella me dijo que estaba feliz
553
00:38:44,083 --> 00:38:46,875
porque ella trajo
Claire y yo al mundo.
554
00:38:49,708 --> 00:38:54,000
Ella dijo al final,
eso es todo lo que le importaba.
555
00:38:58,583 --> 00:39:00,125
Quiero eso.
556
00:39:22,708 --> 00:39:24,500
Oye, ¿puedes agarrarlo?
557
00:40:03,208 --> 00:40:04,625
¡Shh!
558
00:40:04,792 --> 00:40:06,833
Mierda.
559
00:40:45,625 --> 00:40:48,708
espero que no te ofendas
que incluso te estoy preguntando.
560
00:40:48,875 --> 00:40:53,167
Sólo recuerdo que dijiste algo
sobre esperma de donante si te acercas a los 40.
561
00:40:53,333 --> 00:40:55,625
Puede que haya sido una broma...
562
00:40:55,792 --> 00:40:58,667
No, lo investigué. Más o menos.
563
00:40:58,833 --> 00:41:00,375
¿Entonces no sería como una cita?
564
00:41:00,542 --> 00:41:03,125
No, no, no. Eso es todo.
565
00:41:03,292 --> 00:41:04,792
Sería un acuerdo.
566
00:41:04,958 --> 00:41:06,625
Como el esperma de un donante,
567
00:41:06,792 --> 00:41:11,250
sólo tú estarías consiguiendo un funcionamiento completo
papá para tu bebé.
568
00:41:14,500 --> 00:41:17,458
Es algo realmente extraño
para entender bien.
569
00:41:17,625 --> 00:41:20,333
No, solo estaba pensando en
lo que diría mi hermana.
570
00:41:20,500 --> 00:41:23,542
Tiene tres hijos. Familia perfecta.
571
00:41:23,708 --> 00:41:25,625
Bueno, tal vez ella estaría celosa.
572
00:41:25,792 --> 00:41:29,375
No me parece.
573
00:41:30,792 --> 00:41:34,500
Bueno... obtendrías lo mejor de ambos mundos.
574
00:41:34,667 --> 00:41:40,000
Tendrías a tu bebé, pero podrías
Sigues saliendo con quien quisieras.
575
00:41:40,167 --> 00:41:43,833
En serio, todo el 'compañero de por vida'
cosa: ¿es realmente tan genial?
576
00:41:44,000 --> 00:41:48,542
Quiero decir, la mayor parte del tiempo
es desastroso o silenciosamente una mierda.
577
00:41:48,708 --> 00:41:51,875
¡Oh, cínico!
No. Oh, lo siento. Lo siento.
578
00:41:52,042 --> 00:41:55,250
No, yo sólo... creo que es inteligente.
579
00:41:55,417 --> 00:41:56,833
Un arreglo.
580
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
Tienes la oportunidad de tener una familia,
pero mantén tu libertad.
581
00:42:01,167 --> 00:42:02,917
No sé por qué más gente no lo hace.
582
00:42:03,083 --> 00:42:04,625
Parece que deberías hacerlo.
583
00:42:09,667 --> 00:42:13,333
Entonces, ¿crees que sería un buen padre?
584
00:42:13,500 --> 00:42:15,625
Sí. Sí.
585
00:42:15,792 --> 00:42:19,083
no estoy viendo a nadie
Eso se ve así, Stevie.
586
00:42:19,250 --> 00:42:21,500
Suele llevar diademas.
587
00:42:21,667 --> 00:42:25,083
¿Diademas?
Y capas. Muchas capas.
588
00:42:25,250 --> 00:42:28,583
Ella parece el tipo de persona que
Podría hacer manualidades frente al televisor de la mañana.
589
00:42:38,125 --> 00:42:39,583
¿La encontraste?
590
00:42:39,750 --> 00:42:41,417
- Lo siento, llego tarde.
- Ah, no, no te preocupes.
591
00:43:45,583 --> 00:43:49,250
¿Puedes llamar y volver a reservar el AV?
equipo para los próximos dos viernes?
592
00:43:49,417 --> 00:43:51,250
Pensé que las fiestas estaban canceladas.
593
00:43:51,417 --> 00:43:52,792
Ah, no, no, no.
594
00:43:52,958 --> 00:43:54,917
Hablé con él y quiere seguir adelante.
595
00:43:55,083 --> 00:43:56,458
dos fiestas realmente epicas
antes de su tratamiento.
596
00:43:56,625 --> 00:43:59,667
Estaba hablando de conseguir un segundo
DJ, entrenando a Cantzi y Smitty.
597
00:43:59,833 --> 00:44:01,542
Simplemente subiendo a otro nivel.
598
00:44:10,708 --> 00:44:12,833
Supongo que es un público bastante joven.
599
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
¿Cuántos años crees que tengo?
600
00:44:15,167 --> 00:44:17,750
¿Eh? Oh, no, Marcie, tú no.
601
00:44:17,917 --> 00:44:20,375
Encajarías perfectamente. ¡Lo harías!
Buen salvamento.
602
00:44:20,542 --> 00:44:22,000
Tienes movimientos. ¡Mírate!
603
00:44:22,167 --> 00:44:24,708
¿Crees que tengo los movimientos?
¡Sí!
604
00:44:24,875 --> 00:44:27,375
solo del paseo
Del restaurante a...
605
00:44:51,208 --> 00:44:52,792
¡Stevie!
606
00:44:59,667 --> 00:45:02,583
Él fue genial.
Fue realmente genial.
607
00:45:02,750 --> 00:45:06,417
no me dijiste
¡era tan guapo!
608
00:45:06,583 --> 00:45:09,792
¡Oh! No, creo que lo veo mucho.
609
00:45:09,958 --> 00:45:11,708
Un poco demasiado, de verdad.
610
00:45:11,875 --> 00:45:14,292
Sí. el esta realmente en
momento, ¿no?
611
00:45:14,458 --> 00:45:15,833
Mmmm.
Sí.
612
00:45:16,000 --> 00:45:18,375
Terminamos bebiendo bastante.
613
00:45:18,542 --> 00:45:21,833
no lo esperaba
ser una gran noche en realidad.
614
00:45:22,000 --> 00:45:24,833
¿Ya habló contigo?
615
00:45:25,000 --> 00:45:27,625
No. Yo...
616
00:45:27,792 --> 00:45:29,250
Probablemente esté durmiendo hasta tarde.
617
00:45:29,417 --> 00:45:32,792
¡Ojalá yo también lo fuera!
618
00:45:36,208 --> 00:45:38,417
De todos modos, sólo quería
para agradecerte, Stevie,
619
00:45:38,583 --> 00:45:42,125
por pensar en mi
y organizándolo todo.
620
00:45:42,292 --> 00:45:45,833
Realmente es un tipo brillante.
pero no puedo hacerlo.
621
00:45:48,875 --> 00:45:52,083
Tiene que encerrarlo,
Básicamente esta semana.
622
00:45:52,250 --> 00:45:54,833
Y no lo conozco.
623
00:45:55,000 --> 00:45:57,417
Ah, puedo responder por él.
Lo sé, lo sé.
624
00:45:57,583 --> 00:46:00,750
Pero has vivido con él durante años y
Ni siquiera te conozco tan bien.
625
00:46:00,917 --> 00:46:02,583
No lo digo en mal sentido...
626
00:46:28,083 --> 00:46:31,750
No.
627
00:46:35,792 --> 00:46:37,667
Entonces, Smitty, seguirás a Jonah.
628
00:46:37,833 --> 00:46:39,958
Cantzi, estás sobre mí.
629
00:46:40,125 --> 00:46:42,625
Verás los beneficios a medida que aparecen,
ya sabes, la atención,
630
00:46:42,792 --> 00:46:46,750
pero lo que quiero que notes es el ejército
precisión debajo de estos buenos tiempos.
631
00:46:46,917 --> 00:46:49,750
Bueno, ya sabes, cosas como...
¡Jonás! ¡Jonás!
632
00:46:49,917 --> 00:46:53,375
Smitty, te indicaré cuando
comienza el período de sombra.
633
00:46:53,542 --> 00:46:54,917
son cosas asi
eso, ya sabes,
634
00:46:55,083 --> 00:46:57,417
van a interponerse en el camino
de que pasemos una buena noche.
635
00:46:57,583 --> 00:46:59,292
Sin preferencia. Presunción.
636
00:46:59,458 --> 00:47:00,833
Sólo estaba comprobando.
Sí. Sólo compruébalo.
637
00:47:01,000 --> 00:47:02,667
Está bien. Quítate el sombrero por ahora.
638
00:47:04,708 --> 00:47:08,667
¿Recibiste mis mensajes?
Ah, no. Lo siento, fue un día loco.
639
00:47:08,833 --> 00:47:10,208
¿Qué dijo ella?
640
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
¿Ella no te llamó?
641
00:47:13,875 --> 00:47:16,375
Oh, bueno, ella dijo eso.
ella lo pasó maravilloso
642
00:47:16,542 --> 00:47:19,000
pero al final no es un camino
que ella quiere bajar.
643
00:47:19,167 --> 00:47:21,375
Qué... Joder.
644
00:47:23,167 --> 00:47:24,458
¡Mierda!
645
00:47:24,625 --> 00:47:27,792
Pero, ya sabes, ella dijo que eras
encantador. Sabes, ella se lo pasó genial.
646
00:47:27,958 --> 00:47:30,125
Creo que debería llamarla
y decir que eso nunca pasa?
647
00:47:30,292 --> 00:47:34,167
Quiero decir, sólo dos veces en mi vida he
Alguna vez tuve problemas para ponerme duro.
648
00:47:34,333 --> 00:47:36,625
¡Ay, el tequila!
649
00:47:36,792 --> 00:47:39,000
El maldito tequila.
650
00:47:39,167 --> 00:47:41,500
Te lo digo, hay un ingrediente
en tequila donde simplemente no puedo...
651
00:47:41,667 --> 00:47:44,833
¿Te acostaste con ella?
Ah, no.
652
00:47:45,000 --> 00:47:46,917
Bueno, quiero decir, lo intenté, sí.
¿Qué?
653
00:47:47,083 --> 00:47:49,000
Se suponía que no debías intentarlo
y duerme con ella, Jonás.
654
00:47:49,167 --> 00:47:50,542
Se suponía que era un acuerdo.
655
00:47:50,708 --> 00:47:53,667
¡Mierda! Te he dicho cien putas
veces, tiene que ser un acuerdo.
656
00:47:53,833 --> 00:47:55,625
Debería ser un acuerdo.
657
00:48:03,042 --> 00:48:04,417
¿Estás bien?
658
00:48:04,583 --> 00:48:07,083
Ah, sí. Sí.
659
00:48:07,250 --> 00:48:08,958
Sí, lo siento. Lo siento.
660
00:48:09,125 --> 00:48:12,208
Yo solo... no debería haberlo hecho
personas involucradas del trabajo.
661
00:48:12,375 --> 00:48:14,000
No, tienes razón.
662
00:48:15,042 --> 00:48:16,875
¡No puedo creer que dejé que eso sucediera!
663
00:48:17,042 --> 00:48:19,917
Tiene que ser sobre el acuerdo.
Sólo una limpieza...
664
00:48:24,583 --> 00:48:29,000
Si pudieras atraparme
una segunda oportunidad con ella.
665
00:48:29,167 --> 00:48:33,875
Stevie, sólo una segunda reunión,
Me quedaría con todo lo relacionado con el acuerdo.
666
00:48:34,042 --> 00:48:35,500
Jonah, sinceramente, ella es...
667
00:48:35,667 --> 00:48:37,500
¡Le daría esta casa!
668
00:48:37,667 --> 00:48:39,917
¿Qué?
669
00:48:40,083 --> 00:48:42,500
Sí. Le daría la casa.
670
00:48:42,667 --> 00:48:45,208
No puedes darle la casa.
671
00:48:45,375 --> 00:48:49,000
Escucha, si una mujer va a llevar
Mi hija, le voy a regalar esta casa.
672
00:48:49,167 --> 00:48:51,333
Dividirlo, ¿quieres decir? Lo divides.
673
00:48:51,500 --> 00:48:52,875
No, no. Es de ellos.
674
00:48:53,042 --> 00:48:54,583
La de ella y la de mi hijo.
675
00:48:57,708 --> 00:49:01,625
Y ella se pondría a trabajar, ¿verdad?
676
00:49:01,792 --> 00:49:03,458
¿Trabajar todo lo que ella quiera?
677
00:49:03,625 --> 00:49:05,625
¿Serías un padre que se queda en casa?
678
00:49:05,792 --> 00:49:07,167
Si eso es lo que ella quiere.
679
00:49:07,333 --> 00:49:09,250
Bueno, ella lo hace. Ella querría.
680
00:49:09,417 --> 00:49:12,167
Entonces absolutamente. Todo el día.
Sería como un manny.
681
00:49:13,708 --> 00:49:17,083
Y estarías totalmente bien con
ella teniendo relaciones -
682
00:49:17,250 --> 00:49:19,542
¿Salir con otros chicos?
683
00:49:19,708 --> 00:49:21,083
Totalmente genial.
684
00:49:21,250 --> 00:49:23,458
No se pondría raro,
¿Trae a otros chicos a la casa?
685
00:49:23,625 --> 00:49:25,708
Otros chicos, aquí.
686
00:49:25,875 --> 00:49:27,458
¿De cuántos chicos estamos hablando?
687
00:49:27,625 --> 00:49:31,417
Oh, bueno, ya sabes, como un chico.
Mmm, un novio.
688
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
Es su casa.
689
00:49:34,333 --> 00:49:36,333
No puedes darle la casa.
690
00:49:36,500 --> 00:49:38,708
Eso es extravagante.
691
00:49:38,875 --> 00:49:40,667
Lo pondría a nombre de ambos.
692
00:49:40,833 --> 00:49:42,375
Oh, no, no necesitaría eso.
693
00:49:44,250 --> 00:49:45,625
¿Qué?
694
00:49:45,792 --> 00:49:48,042
¿Qué?
695
00:49:48,208 --> 00:49:51,167
Um... voy a conseguir...
696
00:49:51,333 --> 00:49:53,125
Voy a cambiarme.
697
00:49:53,292 --> 00:49:54,833
¿Puedes simplemente...?
698
00:50:13,208 --> 00:50:15,292
¡Amigo! ¡Dudar!
699
00:50:15,458 --> 00:50:17,208
¡Amigo, amigo, amigo! ¡Ey!
700
00:50:17,375 --> 00:50:20,583
Ahí estás. Gus dijo que
Dime cómo cambiar el barril.
701
00:50:20,750 --> 00:50:22,583
¿Eh?
¡Jonás, Jonás!
702
00:50:22,750 --> 00:50:24,333
¿Dónde está Stevie?
703
00:50:24,500 --> 00:50:28,125
Oh, ella tiene... um... tiene migraña.
704
00:50:28,292 --> 00:50:30,750
Pobrecita.
Sí. Ella bajará más tarde.
705
00:50:30,917 --> 00:50:33,167
Oye, hombre, ya sabes,
incluso si ella se retira, es genial.
706
00:50:33,333 --> 00:50:36,167
No te preocupes por eso, ¿sabes?
Estamos construyendo nuestro equipo.
707
00:50:36,333 --> 00:50:38,500
Son las bases del imperio.
708
00:50:38,667 --> 00:50:42,458
Vamos a dominar, ¿no?
709
00:50:43,500 --> 00:50:46,667
¡Oye, oye! ¡Acumulación en el pasillo!
710
00:50:50,792 --> 00:50:52,917
Hola. has llegado
Stevie. Déjame un mensaje.
711
00:50:55,458 --> 00:50:58,750
Stevie, antes en tu habitación...
712
00:50:58,917 --> 00:51:01,375
No sé qué fue eso,
713
00:51:01,542 --> 00:51:05,583
pero si hay incluso
la más mínima posibilidad
714
00:51:05,750 --> 00:51:09,250
que considerarías...
715
00:51:10,292 --> 00:51:13,542
Con todos los demás, nunca es
realmente tenía mucho sentido para mí,
716
00:51:13,708 --> 00:51:16,375
ya sabes, cómo funcionaría
como un arreglo,
717
00:51:16,542 --> 00:51:19,083
pero contigo lo entiendo.
718
00:51:19,250 --> 00:51:24,292
Quiero decir, seríamos dos
Mejores amigos criando a un niño.
719
00:51:25,583 --> 00:51:27,167
Sí...
720
00:52:08,250 --> 00:52:11,542
Si... si fuéramos
para considerar esto,
721
00:52:11,708 --> 00:52:13,542
Tendría condiciones
722
00:52:13,708 --> 00:52:18,000
muchas condiciones que
tendríamos que ponernos de acuerdo.
723
00:52:19,042 --> 00:52:21,667
Estoy de acuerdo con lo que sea que usted...
724
00:52:29,833 --> 00:52:31,708
“100% confidencial”.
725
00:52:31,875 --> 00:52:33,250
Ajá.
726
00:52:33,417 --> 00:52:36,500
Um, es probable que esto no funcione.
727
00:52:36,667 --> 00:52:39,833
y si no es así, nos quiero
volver completamente a la normalidad
728
00:52:40,000 --> 00:52:41,917
sin que nadie sepa nada.
729
00:52:42,083 --> 00:52:44,625
Claro, claro, excepto Gus.
730
00:52:44,792 --> 00:52:47,208
¡No! ¿Qué? No, especialmente Gus.
731
00:52:47,375 --> 00:52:50,292
Sí, claro.
732
00:52:56,000 --> 00:52:58,375
Bien. Mmm.
733
00:52:58,542 --> 00:53:02,208
¿Qué? No, necesitas
realmente leerlo, Jonah.
734
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
Ah, ¿lo hago?
735
00:53:24,333 --> 00:53:26,875
Sólo fírmalo.
736
00:53:41,792 --> 00:53:47,792
Tu...tu no tienes ninguno
preguntas o comentarios?
737
00:53:47,958 --> 00:53:49,917
Sí.
738
00:53:50,958 --> 00:53:53,042
¿Está seguro?
739
00:53:54,667 --> 00:53:58,458
Hace dos semanas
Ni siquiera querías un hijo.
740
00:53:59,958 --> 00:54:02,542
Y ahora...
Sé que es una locura.
741
00:54:03,583 --> 00:54:05,750
Sigo preguntándome eso.
742
00:54:06,792 --> 00:54:10,125
Pero luego lo rompo.
743
00:54:11,542 --> 00:54:16,125
Un padre ama de casa, esta casa...
744
00:54:16,292 --> 00:54:19,958
Amo esta casa. Ya lo sabes.
745
00:54:21,875 --> 00:54:26,083
Libertad, pero en familia.
746
00:54:28,250 --> 00:54:30,458
En serio, creo que es un buen negocio.
747
00:54:30,625 --> 00:54:32,458
Quiero decir, ni siquiera creo creer
748
00:54:32,625 --> 00:54:36,583
en el amor entero,
Matrimonio, cosa de bebés.
749
00:54:37,625 --> 00:54:43,625
Pero esto, tu y yo
tener un hijo como arreglo,
750
00:54:43,792 --> 00:54:48,792
Creo que podría ser una especie de genialidad.
751
00:55:08,750 --> 00:55:10,750
¿Qué eres...?
752
00:55:10,917 --> 00:55:12,917
¡Ah, no! ¡¿Qué?!
753
00:55:13,083 --> 00:55:15,375
Oh, no lo estamos haciendo de forma natural.
754
00:55:15,542 --> 00:55:18,292
Decía muy claramente "artificial".
755
00:55:19,667 --> 00:55:22,625
¿Artificial?
Sí.
756
00:55:24,542 --> 00:55:27,250
Eso estará bien.
¿No necesitamos algunos de ellos?
757
00:55:27,417 --> 00:55:29,417
¿Cuántas veces...?
758
00:55:29,583 --> 00:55:32,375
Oye, ¿lo reutilizamos?
Todo estará bien.
759
00:55:32,542 --> 00:55:36,708
Y lo complementaremos
con lunes y miércoles.
760
00:55:36,875 --> 00:55:40,250
Y el jueves...para la suerte.
761
00:55:40,417 --> 00:55:44,458
Y yo también lo entrego en mi habitación.
y transportarlo al tuyo o...
762
00:55:44,625 --> 00:55:48,042
No, no estoy intentando esto
con Gus justo afuera de la puerta.
763
00:55:48,208 --> 00:55:50,458
Podemos cerrarlo.
Decía muy claramente "fuera del sitio".
764
00:55:50,625 --> 00:55:52,292
¿Leíste realmente una sola palabra?
765
00:55:52,458 --> 00:55:54,417
¿Entonces aquí no?
766
00:55:54,583 --> 00:55:56,708
Parece caro.
767
00:55:56,875 --> 00:55:58,250
Es barato.
768
00:55:58,417 --> 00:55:59,875
Por cuatro noches, pero.
769
00:56:00,042 --> 00:56:02,250
Es muy barato, Jonah.
770
00:56:07,708 --> 00:56:09,167
¿Para qué es el cuenco?
771
00:56:09,333 --> 00:56:12,083
Bueno, lo entregas en el recipiente.
772
00:56:13,125 --> 00:56:15,333
No puedes ir directamente
En la jeringa, Jonah.
773
00:56:15,500 --> 00:56:17,458
Correcto.
Es...
774
00:56:17,625 --> 00:56:20,042
Sí, sí.
775
00:56:23,833 --> 00:56:25,917
Ooh, probablemente no será tanto
776
00:56:26,083 --> 00:56:28,083
y probablemente va a
ser más grueso que eso.
777
00:56:28,250 --> 00:56:29,958
Esto es para practicar, Jonah.
778
00:56:30,125 --> 00:56:31,708
Sí.
779
00:56:32,750 --> 00:56:34,125
Sí.
780
00:56:34,292 --> 00:56:38,083
Entonces lo entregas en el recipiente.
781
00:56:38,250 --> 00:56:40,792
Ahora, ¿quieres ser
el que lo redacta
782
00:56:40,958 --> 00:56:43,083
o prefieres
para sacármelo?
783
00:56:43,250 --> 00:56:45,000
No, lo haré... lo haré.
784
00:56:45,167 --> 00:56:46,958
Mmmm.
Sí.
785
00:56:47,125 --> 00:56:49,083
Bien, fácil.
786
00:56:49,250 --> 00:56:50,708
¡Oh!
¿Hiciste eso a propósito?
787
00:56:50,875 --> 00:56:54,500
No, esta jeringa,
es solo... ¡Está jodido!
788
00:56:55,750 --> 00:56:58,333
Supérate a ti mismo.
789
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
Mierda.
790
00:57:10,417 --> 00:57:12,500
¿Qué pasa si apretamos?
791
00:57:12,667 --> 00:57:16,000
todo el gel limpiador de baño
fuera de esto y solo...
792
00:57:29,250 --> 00:57:34,083
Es una ventana de cuatro días.
Acabamos de perdernos el primer día.
793
00:57:34,250 --> 00:57:39,458
¡Joder! Eso es todo...
cuarta parte del tiempo.
794
00:57:41,292 --> 00:57:42,833
solo voy a poner
algo por ahí
795
00:57:43,000 --> 00:57:44,625
y espero totalmente que digas que no,
796
00:57:44,792 --> 00:57:49,208
pero lo voy a poner
ahí fuera de todos modos.
797
00:58:43,667 --> 00:58:48,375
solo quieres sentarte
y hablar un rato?
798
00:58:48,542 --> 00:58:49,917
Eh, ¿sobre... sobre qué?
799
00:58:50,083 --> 00:58:51,792
Charla.
800
00:58:53,542 --> 00:58:56,708
¿Qué tal un masaje?
Podría darte un masaje.
801
00:58:56,875 --> 00:58:59,083
No me gustan los masajes.
Soy bueno con ellos.
802
00:58:59,250 --> 00:59:01,583
Simplemente no me gustan.
803
00:59:14,083 --> 00:59:20,417
¿Qué pasa si voy al baño?
y me preparé,
804
00:59:20,583 --> 00:59:22,458
prepárate aquí
805
00:59:22,625 --> 00:59:26,250
y luego, cuando estoy al borde,
806
00:59:26,417 --> 00:59:28,958
simplemente saldré
y, ya sabes, rápido.
807
00:59:29,125 --> 00:59:31,917
¿Podemos intentarlo normal?
808
00:59:32,083 --> 00:59:35,125
Sí, sí.
809
00:59:49,083 --> 00:59:51,000
¡Jesús, tantas almohadas!
810
00:59:51,167 --> 00:59:53,750
¿Ya estás dentro?
No, solo estoy...
811
00:59:53,917 --> 00:59:55,833
Um, tú... ¿Estás bien?
812
00:59:56,000 --> 00:59:57,375
Sí, gracias, estoy bien.
813
00:59:57,542 --> 01:00:00,167
Esto está apretado.
Um, entonces está bien...
814
01:00:00,333 --> 01:00:01,542
¡Oh!
815
01:00:01,708 --> 01:00:04,083
¡Arggh! Jonás, ¡ay!
¡Ay, mi nariz!
816
01:00:04,250 --> 01:00:05,833
¡Ay!
817
01:00:06,875 --> 01:00:09,750
Ay.
¿Puedes echar un vistazo? ¿Estoy sangrando?
818
01:00:09,917 --> 01:00:11,792
No, no, estás bien.
819
01:00:13,708 --> 01:00:15,542
Eh...
820
01:00:15,708 --> 01:00:18,167
Lo siento.
821
01:00:26,833 --> 01:00:28,917
¿Entonces a partir de ahora?
822
01:00:29,083 --> 01:00:31,542
Eh, sí. Sí.
823
01:00:31,708 --> 01:00:34,750
Sí, si eres...
824
01:00:35,917 --> 01:00:37,500
Eh...
825
01:00:37,667 --> 01:00:39,958
¿Incluyendo besos?
826
01:00:40,125 --> 01:00:43,583
Oh, tal vez nada de besos.
827
01:00:53,583 --> 01:00:55,167
Eh...
828
01:00:55,333 --> 01:00:57,000
Si tan solo...
Sí.
829
01:00:57,167 --> 01:00:59,167
Lo siento, lo siento.
830
01:01:00,208 --> 01:01:02,458
Entonces, ya sabes... ¡Ooh, ooh!
831
01:01:02,625 --> 01:01:04,708
Ah, solo...
Ah, lo siento. No.
832
01:01:04,875 --> 01:01:06,833
¿Demasiado completo?
No, no, no, no, no, no.
833
01:01:07,000 --> 01:01:08,792
Está bien. Estuvo bien.
834
01:01:08,958 --> 01:01:11,375
Lo siento, eh...
835
01:01:11,542 --> 01:01:14,000
Yo sólo estaba mirando para otro lado.
836
01:01:15,708 --> 01:01:20,500
Tal vez deberíamos intentar subir de grado lentamente,
837
01:01:20,667 --> 01:01:25,333
tal vez llévelo del 1 al 10 lentamente.
838
01:01:26,833 --> 01:01:29,625
Vale, ¿cuál es uno?
839
01:01:29,792 --> 01:01:31,875
Eh...
840
01:01:45,417 --> 01:01:47,125
Ajá.
Sí.
841
01:01:50,125 --> 01:01:54,167
Vale, ¿dos?
842
01:02:15,000 --> 01:02:17,583
Eh, tres.
843
01:02:24,292 --> 01:02:26,500
Ah...
844
01:02:40,583 --> 01:02:45,292
7,8,9, 10, ¿sí?
845
01:02:45,458 --> 01:02:47,042
Sí.
846
01:03:15,458 --> 01:03:17,500
Oh, oh...
847
01:03:27,125 --> 01:03:30,958
Oh, oh...
848
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
Lo siento.
849
01:04:09,958 --> 01:04:12,667
Di algo.
850
01:04:16,917 --> 01:04:18,500
¿Menta después de cenar?
851
01:04:18,667 --> 01:04:21,000
Bueno, no me importa si lo hago.
852
01:04:41,583 --> 01:04:45,500
Ey. Hola.
853
01:05:25,125 --> 01:05:28,667
4-00 — recoge hielo.
430 — revisa los cables de sonido.
854
01:05:28,833 --> 01:05:30,208
4:45...
No, no, no, no.
855
01:05:30,375 --> 01:05:32,625
Estás mirando la columna.
Tienes que mirar la fila.
856
01:05:32,792 --> 01:05:35,208
Es la fila Cantzi.
Lo siento.
857
01:05:36,375 --> 01:05:37,750
¿A dónde vas?
858
01:05:37,917 --> 01:05:40,375
Solo voy a atropellar cosas
con DJ Sanz.
859
01:05:47,417 --> 01:05:50,000
Creo que Gus es
volviéndose sospechoso.
860
01:05:50,167 --> 01:05:51,708
Sí.
861
01:06:03,542 --> 01:06:05,875
Estaba pensando,
Como, um, un proyector.
862
01:06:06,042 --> 01:06:07,417
Sí.
¿Sí?
863
01:06:07,583 --> 01:06:08,958
Entonces filmamos la pista de baile.
864
01:06:09,125 --> 01:06:11,083
pero luego podemos proyectarlo
en la pared exterior.
865
01:06:11,250 --> 01:06:12,792
podríamos escribir
nuestros propios mensajes allí...
866
01:06:12,958 --> 01:06:15,875
Desplazarse por la parte inferior.
Y/o una banda.
867
01:06:16,042 --> 01:06:18,042
podría intentarlo
algunos de mis contactos musicales.
868
01:06:18,208 --> 01:06:20,208
¿En realidad?
¿Qué?
869
01:06:20,375 --> 01:06:22,208
¿Contactos musicales?
870
01:06:22,375 --> 01:06:24,125
Conozco al baterista
de hechos consumados.
871
01:06:24,292 --> 01:06:25,875
Ella simplemente lo inventó.
872
01:06:26,042 --> 01:06:27,625
¡Ey!
¿Qué?
873
01:06:27,792 --> 01:06:30,083
Googlealos y los encontraras
y son geniales.
874
01:06:30,250 --> 01:06:33,125
Si quisiéramos cojo, subterráneo,
daggy, bandas de hip-hop de los 90
875
01:06:33,292 --> 01:06:34,708
entonces vendríamos a ti,
876
01:06:34,875 --> 01:06:36,625
pero si no lo somos,
si queremos algo genial...
877
01:06:36,792 --> 01:06:38,167
Big Papa, no es un idiota.
878
01:06:38,333 --> 01:06:41,333
“¿Él no es un daggy”?
No es un idiota.
879
01:06:41,500 --> 01:06:44,667
No es un idiota. Eh...
880
01:06:44,833 --> 01:06:49,083
¿Qué opinas, Gus?
881
01:06:53,125 --> 01:06:55,083
Suena jodidamente increíble.
882
01:06:56,125 --> 01:06:58,083
¡Impresionante!
883
01:06:58,250 --> 01:07:00,083
Me encanta el proyector.
884
01:07:26,167 --> 01:07:29,417
] Molino de viento, molino de viento
por la tierra
885
01:07:29,583 --> 01:07:32,792
y' girar para siempre, de la mano
886
01:07:32,958 --> 01:07:36,208
3 Tómalo todo, sí, con calma
887
01:07:36,375 --> 01:07:40,000
J Está haciendo tictac, cayendo
888
01:07:40,167 --> 01:07:43,167
3 Amor para siempre
El amor es gratis
889
01:07:43,333 --> 01:07:46,833
J Volvamos para siempre, tú y yo.
890
01:07:47,000 --> 01:07:49,750
y Molino de viento, molino de viento
por la tierra
891
01:07:49,917 --> 01:07:53,708
J ¿Están todos en... I?
892
01:08:18,167 --> 01:08:19,958
¿Qué es?
893
01:08:23,583 --> 01:08:26,000
¿Estás seguro...?
894
01:08:27,167 --> 01:08:31,417
...¿que esto es adecuado para ti?
895
01:08:34,708 --> 01:08:37,708
¿No estás teniendo dudas?
896
01:08:37,875 --> 01:08:41,000
No, no.
897
01:08:42,083 --> 01:08:44,375
Esto es perfecto para mí.
898
01:08:46,958 --> 01:08:50,375
Pero tienes mucho tiempo, Stevie.
899
01:08:50,542 --> 01:08:53,583
Quiero decir, tienes años y años.
900
01:08:57,042 --> 01:08:58,667
Yo---
901
01:09:00,167 --> 01:09:06,667
...espero que no sea porque piensas
No tendrás otra oportunidad.
902
01:09:07,958 --> 01:09:10,167
Porque lo harías, supongo.
903
01:09:11,458 --> 01:09:14,083
Seguro que lo harías.
904
01:09:20,458 --> 01:09:23,000
No, estoy bien con esto.
905
01:10:01,542 --> 01:10:03,167
Pensé que estábamos de acuerdo
906
01:10:03,333 --> 01:10:05,958
que los enlaces resaltarían
mientras te desplazabas.
907
01:10:07,000 --> 01:10:09,042
Ah, ¿lo hicimos?
908
01:10:09,208 --> 01:10:10,750
Sí.
909
01:10:12,167 --> 01:10:14,875
Malcolm, ¿tienes
una copia del escrito?
910
01:10:16,000 --> 01:10:17,792
Gracias.
911
01:10:37,125 --> 01:10:38,667
Oh, hombre,
¿Puedes simplemente relajarte?
912
01:10:38,833 --> 01:10:40,833
No cambié nada, ¿vale?
913
01:10:41,000 --> 01:10:42,375
Todo lo que hice allí fue simplemente...
914
01:10:42,542 --> 01:10:44,750
Smitty se ha metido con la privacidad
configuración en la página del grupo.
915
01:10:44,917 --> 01:10:46,625
Ahora tenemos... ¿Qué?
¿500 asistentes confirmados?
916
01:10:46,792 --> 01:10:48,167
¿Cuantos tal vez?
917
01:10:48,333 --> 01:10:49,792
¿Cuántos tal vez, Smitty?
¡No sé!
918
01:10:49,958 --> 01:10:51,333
Hola.
919
01:10:51,500 --> 01:10:53,625
Ey. ¿Puedes conocerme?
920
01:10:53,792 --> 01:10:55,167
¿Qué?
921
01:10:55,333 --> 01:11:00,208
¿Puedes entrar y conocerme?
¿En mi trabajo, en el aparcamiento, por favor?
922
01:11:07,417 --> 01:11:09,042
Ey.
923
01:11:13,958 --> 01:11:15,792
¿Qué es?
924
01:11:15,958 --> 01:11:19,042
Uh... tengo mi período.
925
01:11:19,208 --> 01:11:22,458
¿Qué?
Tengo mi período.
926
01:11:27,583 --> 01:11:32,542
Pero pensé... ¿Estás seguro?
927
01:11:33,583 --> 01:11:35,167
Sí, sí.
928
01:11:35,333 --> 01:11:37,417
¿Ha llegado temprano?
929
01:11:37,583 --> 01:11:40,458
Bueno, no lo es
Como un reloj, Jonás.
930
01:11:40,625 --> 01:11:42,750
Cambia.
931
01:11:42,917 --> 01:11:45,167
Sí, lo sé.
932
01:11:45,333 --> 01:11:47,667
Simplemente sentí...
933
01:11:49,792 --> 01:11:53,083
...seguro que iba a suceder.
934
01:11:58,167 --> 01:12:01,333
Bueno gracias a dios
No se lo dijimos a nadie.
935
01:12:01,500 --> 01:12:03,042
Sí.
936
01:12:04,333 --> 01:12:06,125
Oh, joder.
937
01:12:07,458 --> 01:12:09,417
Tres días más.
938
01:12:10,542 --> 01:12:12,250
¡Mierda!
939
01:12:14,583 --> 01:12:20,167
Sólo, oh, si hay
Fue más tiempo o...
940
01:12:21,417 --> 01:12:23,292
¿O qué?
941
01:12:23,458 --> 01:12:25,917
No sé.
942
01:12:26,083 --> 01:12:29,833
Podrías optar por otra opción o...
943
01:12:30,000 --> 01:12:34,542
No. Obviamente, no.
944
01:12:34,708 --> 01:12:37,917
Bueno, no dejes que te detenga.
945
01:12:38,083 --> 01:12:43,708
Bueno, ahora simplemente no es factible.
946
01:12:46,167 --> 01:12:48,917
Bueno, lo haces
Lo que tienes que hacer, Jonás.
947
01:12:49,083 --> 01:12:51,375
Um, tengo que volver al trabajo.
948
01:12:51,542 --> 01:12:53,917
Oye, ¿estás enojado conmigo?
949
01:12:54,083 --> 01:12:56,333
No, solo estoy...
Debo volver al trabajo.
950
01:12:56,500 --> 01:13:00,667
Stevie, estás bien. tienes
Mucho tiempo para tener un hijo.
951
01:13:01,708 --> 01:13:03,583
Ah, gracias, gracias.
952
01:13:03,750 --> 01:13:05,208
Bueno, ¡es verdad!
953
01:13:05,375 --> 01:13:08,292
Ni siquiera querías un niño
Hasta hace una semana y media.
954
01:13:12,667 --> 01:13:14,083
¿Qué?
955
01:13:14,250 --> 01:13:19,500
Oh, yo... no puedo creer
Me involucré en esto.
956
01:13:20,875 --> 01:13:23,833
¡Este era TU plan, Stevie!
Ah, ¿mi plan?
957
01:13:24,000 --> 01:13:26,375
Sí, fui yo quien lo intentó
ex novias y tú decías...
958
01:13:26,542 --> 01:13:28,500
Porque estabas teniendo tremendo
¡Éxito con tus ex novias!
959
01:13:28,667 --> 01:13:31,583
Sólo estoy señalando que hay
No hay razón para que estés furioso.
960
01:13:31,750 --> 01:13:34,750
¡No estoy jodidamente furioso! ¡Estoy bien!
De hecho, me siento aliviado.
961
01:13:34,917 --> 01:13:37,333
Gracias a Dios no sucedió,
"Porque tenemos un hijo juntos
962
01:13:37,500 --> 01:13:40,833
habría sido
Un puto desastre total.
963
01:14:04,958 --> 01:14:08,208
y llévame hacia abajo
a las costas amargas
964
01:14:08,375 --> 01:14:11,208
3 Me hundiré para nadar
965
01:14:14,042 --> 01:14:17,042
y Y este lado más brillante
parece ser...
966
01:14:17,208 --> 01:14:20,250
Oye, si te encuentras con Gus,
Dile que voy a conseguir el hielo.
967
01:14:20,417 --> 01:14:21,792
Literalmente nos vamos
ahora mismo, ¿sí?
968
01:14:21,958 --> 01:14:24,167
Muy bien, hombre. Genial.
969
01:14:25,542 --> 01:14:27,542
¡Oye, espera! ¡Aún no!
¡Aún queda media hora!
970
01:14:27,708 --> 01:14:29,875
¿Dónde has estado? Hay,
Como 20 personas ahí fuera.
971
01:14:30,042 --> 01:14:32,625
Llevamos dos horas de retraso. el sonido
está jodido y Stevie se está escapando.
972
01:14:32,792 --> 01:14:34,167
¿Qué?
Ella acaba de enviarme un mensaje de texto.
973
01:14:34,333 --> 01:14:37,250
Ella no me explicó ni nada.
simplemente, "No puedo hacerlo".
974
01:14:38,667 --> 01:14:40,958
Lleva esto allí.
975
01:14:44,375 --> 01:14:46,125
¿Qué? ¿Qué dijo ella?
976
01:14:46,292 --> 01:14:48,042
Eh...
977
01:14:49,083 --> 01:14:50,458
Bueno, no te estreses.
978
01:14:50,625 --> 01:14:52,708
Nosotros... lo armaremos.
979
01:14:52,875 --> 01:14:54,750
¿Has hecho los barriles?
Sólo dos de ellos.
980
01:14:54,917 --> 01:14:56,292
DE ACUERDO.
981
01:14:56,458 --> 01:14:59,000
Lo siento. Media hora.
982
01:15:19,625 --> 01:15:21,167
Ey.
983
01:15:22,250 --> 01:15:23,625
Ey.
984
01:15:23,792 --> 01:15:27,042
No deberías haberte comprometido
a esto el fin de semana anterior a tu...
985
01:15:27,208 --> 01:15:29,125
Oh, no, está bien, hombre.
986
01:15:29,292 --> 01:15:31,042
Es bueno.
987
01:15:31,208 --> 01:15:33,417
Es hora de llevarlo a un nivel superior.
DE ACUERDO.
988
01:15:33,583 --> 01:15:36,208
Lollapalooza, ¿verdad?
¡Lollapalooza!
989
01:15:36,375 --> 01:15:40,125
Está bien. habría hecho
Un padre bastante jodido de todos modos.
990
01:16:13,292 --> 01:16:15,542
¡Jonás! Te he estado buscando.
¿Tienes?
991
01:16:15,708 --> 01:16:20,250
Yo, um... hice una llamada telefónica
en su nombre.
992
01:16:34,042 --> 01:16:35,917
¿Tienes cáncer?
993
01:16:38,125 --> 01:16:40,125
¿Cómo no pudiste decirme esto?
994
01:16:40,292 --> 01:16:42,292
Todavía eres mucho
una parte de mi vida.
995
01:16:42,458 --> 01:16:44,083
Está bien.
996
01:16:44,250 --> 01:16:45,708
¿No podrás tener hijos?
997
01:16:45,875 --> 01:16:48,333
¿Subir un segundo?
Por supuesto.
998
01:16:55,333 --> 01:17:00,167
¡Dios mío, las cosas que dije!
999
01:17:00,333 --> 01:17:02,458
¡Ay dios mío!
1000
01:17:03,792 --> 01:17:06,500
Ava...
Ohh.
1001
01:17:07,792 --> 01:17:09,375
Está bien.
1002
01:17:09,542 --> 01:17:11,875
Está bien.
1003
01:17:13,000 --> 01:17:16,625
No creo que lo estarías
un padre terrible. Realmente no lo hago.
1004
01:17:17,667 --> 01:17:20,125
Creo que te vendría genial.
1005
01:17:21,167 --> 01:17:23,667
Siempre he pensado eso.
1006
01:17:30,292 --> 01:17:33,625
Supongo que es por eso
Seguí regresando.
1007
01:17:33,792 --> 01:17:35,792
Pude verlo.
1008
01:17:36,875 --> 01:17:42,917
Jugando con tu sobrina
cuando nació tu sobrino...
1009
01:18:08,958 --> 01:18:11,667
Hola Jonás.
Estoy de camino a casa.
1010
01:18:11,833 --> 01:18:15,083
¿Puedes simplemente llamarme?
¿Cuando recibas esto, por favor?
1011
01:18:15,250 --> 01:18:17,583
Gracias. 'Adiós.
1012
01:18:31,042 --> 01:18:33,250
Sabes que lo intenté con otras mujeres.
1013
01:18:33,417 --> 01:18:35,667
¿Fui el primero?
1014
01:19:03,667 --> 01:19:05,042
¡Smitty! ¡Smitty!
1015
01:19:05,208 --> 01:19:06,750
¿Conoces a esos tipos?
en los tirantes?
1016
01:19:06,917 --> 01:19:08,292
No, no. ¿Has visto a Jonás?
1017
01:19:08,458 --> 01:19:11,250
Acabo de verlos intentar
y desenrosque la tapa del inodoro.
1018
01:19:31,583 --> 01:19:34,333
¡Oh... OH!
1019
01:19:34,500 --> 01:19:36,458
¡Oh!
1020
01:19:36,625 --> 01:19:39,250
¡Mierda!
1021
01:19:39,417 --> 01:19:41,042
Mierda.
1022
01:19:46,083 --> 01:19:49,917
Oh, ¿... entró alguno?
1023
01:19:52,917 --> 01:19:56,000
¿Qué... qué pasó?
1024
01:19:57,042 --> 01:20:01,458
No creo que pueda hacer esto.
1025
01:20:02,500 --> 01:20:04,292
¿Qué?
1026
01:20:06,042 --> 01:20:08,042
No eres tú.
1027
01:20:10,208 --> 01:20:12,792
Eres hermosa.
1028
01:20:12,958 --> 01:20:14,958
Pero...
1029
01:20:18,500 --> 01:20:21,167
¡Gus, Gus, Gus!
Oh, ¿AHORA apareces?
1030
01:20:21,333 --> 01:20:22,708
Alguien envió un mensaje de texto masivo.
1031
01:20:22,875 --> 01:20:24,458
no se quien
la mitad de estas personas lo son.
1032
01:20:24,625 --> 01:20:27,083
¿Dónde está Jonás?
¡Está arriba! ¿Puedes agarrar a Cantzi?
1033
01:20:30,250 --> 01:20:33,375
Creo que estoy enamorado de alguien.
1034
01:20:34,500 --> 01:20:36,792
¿Qué?
1035
01:20:39,708 --> 01:20:41,083
Esta es la policía.
1036
01:20:41,250 --> 01:20:45,125
La fiesta ya ha terminado.
Salgan, por favor.
1037
01:20:45,292 --> 01:20:48,875
Por favor, sólo... espera aquí.
Yo arreglaré esto.
1038
01:20:51,917 --> 01:20:53,292
¿Quién es ella?
1039
01:20:53,458 --> 01:20:56,833
Espera aquí. Cierra la puerta detrás de mí.
1040
01:20:59,542 --> 01:21:01,917
Gracias a Dios no lo hiciste...
1041
01:21:03,458 --> 01:21:07,292
Lo siento mucho.
1042
01:21:07,458 --> 01:21:08,833
Hola.
1043
01:21:09,000 --> 01:21:11,083
No sigas bebiendo,
compañero. ¡Salir!
1044
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
Disculpen, chicos.
1045
01:21:13,250 --> 01:21:15,542
- Deja la bebida y sal.
- ¡Jonás!
1046
01:21:15,708 --> 01:21:18,833
¡Se acabó la fiesta! ¡Mover!
¡Stevie!
1047
01:21:19,000 --> 01:21:21,542
Hola. Eh, he estado llamando.
Ey.
1048
01:21:21,708 --> 01:21:23,083
Intenté comunicarme contigo.
1049
01:21:23,250 --> 01:21:24,625
He estado intentando llamarte también.
1050
01:21:24,792 --> 01:21:26,500
Sólo quería... Lo siento.
Lo lamento.
1051
01:21:28,000 --> 01:21:29,375
No, lo siento.
1052
01:21:29,542 --> 01:21:35,125
Llamé y me asusté
y no quise decir...porque...
1053
01:21:35,292 --> 01:21:37,667
Disculpe. Gracias.
1054
01:21:37,833 --> 01:21:39,208
- [, eh...
- Disculpe.
1055
01:21:39,375 --> 01:21:41,667
necesitas moverte
¡A la mierda lejos de la puerta!
1056
01:21:42,792 --> 01:21:44,333
Ah...
1057
01:21:48,792 --> 01:21:50,417
Eh...
1058
01:21:52,167 --> 01:21:54,958
Eh...
1059
01:21:55,125 --> 01:21:56,625
¡Stevie!
Lo siento. Disculpe.
1060
01:21:56,792 --> 01:21:58,917
¡Mierda! ¡Disculpe!
1061
01:21:59,083 --> 01:22:01,042
Disculpe. Lo siento.
¡Oye, espera, espera!
1062
01:22:01,208 --> 01:22:02,583
¡Stevie, espera!
1063
01:22:02,750 --> 01:22:05,417
Stevie, yo no... Stevie.
¡Disculpe!
1064
01:22:05,583 --> 01:22:06,500
¡Ey!
1065
01:22:17,375 --> 01:22:19,375
¡Hola, Stevie!
1066
01:22:19,542 --> 01:22:22,250
¡Por favor para! ¡Stevie!
¡Ay, Jesús!
1067
01:22:22,417 --> 01:22:24,250
Stevie...
1068
01:22:24,417 --> 01:22:25,958
¡Stevie!
1069
01:22:26,125 --> 01:22:28,042
Steve...
1070
01:22:28,208 --> 01:22:30,125
¡Joder!
1071
01:22:30,292 --> 01:22:31,958
¡Vaya!
1072
01:22:32,125 --> 01:22:33,500
Ah...
1073
01:22:34,750 --> 01:22:36,208
Joder, joder. ¿Estás bien?
1074
01:22:36,375 --> 01:22:38,125
¡Mierda! ¿Estás bien?
1075
01:22:38,292 --> 01:22:41,083
Oh, mierda. Yo lo pagaré.
1076
01:22:41,250 --> 01:22:43,000
¿Qué? Joder, no me importa.
1077
01:22:43,167 --> 01:22:46,583
Oh, Jesús, ¿qué eras...?
1078
01:22:46,750 --> 01:22:48,667
¡Ah!
Sí...
1079
01:22:49,958 --> 01:22:55,750
Escuche. no me importa
tener un bebé nunca más.
1080
01:22:56,917 --> 01:22:59,167
No me importa el arreglo.
1081
01:22:59,333 --> 01:23:01,125
No.
1082
01:23:01,292 --> 01:23:03,125
Yo solo...
1083
01:23:04,167 --> 01:23:06,875
...quiero estar contigo.
1084
01:23:08,708 --> 01:23:12,458
Bueno, me importa.
1085
01:23:14,208 --> 01:23:16,125
Quiero un bebe.
1086
01:23:16,292 --> 01:23:19,125
Y eso nunca sucederá contigo.
1087
01:25:46,083 --> 01:25:48,292
¿Y has ayunado esta mañana?
1088
01:25:48,458 --> 01:25:50,667
Nada desde la cena.
1089
01:25:50,833 --> 01:25:52,750
Bien, bueno, sólo algunos
información allí
1090
01:25:52,917 --> 01:25:55,042
sobre tu recuperación
y zona de tratamiento.
1091
01:25:55,208 --> 01:25:56,583
¿Alguna pregunta?
1092
01:25:56,750 --> 01:26:00,333
Sí, um, ¿qué hacen?
con el testiculo?
1093
01:26:00,500 --> 01:26:03,125
¿Podrá verlo después?
1094
01:26:03,292 --> 01:26:05,833
Está bien.
1095
01:26:06,000 --> 01:26:07,667
No necesito verlo.
1096
01:26:07,833 --> 01:26:09,417
- ¿Estás seguro, hombre?
- ¿Es éste?
1097
01:26:09,583 --> 01:26:10,958
Sólo la puerta de la derecha.
1098
01:26:11,125 --> 01:26:12,958
lo comprobaré
sobre ti después,
1099
01:26:13,125 --> 01:26:15,083
pero puede que no lo estés
demasiado coherente en ese momento,
1100
01:26:15,250 --> 01:26:16,708
así que te llamaré mañana
1101
01:26:16,875 --> 01:26:19,583
y comenzaremos a hablar de
la siguiente fase de su tratamiento.
1102
01:26:19,750 --> 01:26:22,667
Muy bien, te veré pronto, Jonah.
1103
01:26:23,750 --> 01:26:25,917
Hola Aidan.
1104
01:26:26,083 --> 01:26:28,375
Gus.
1105
01:26:31,500 --> 01:26:35,833
Bueno, Gus, ¿podrías ayudarme?
¿Volver al auto con Aidan?
1106
01:26:36,000 --> 01:26:38,167
Sí. Ey.
1107
01:26:38,333 --> 01:26:40,583
Llámame, sí, tan pronto como...
1108
01:26:40,750 --> 01:26:42,375
Sí.
1109
01:26:45,750 --> 01:26:47,417
"Adiós, Stevie.
"Adiós.
1110
01:26:47,583 --> 01:26:49,542
No es un artefacto explosivo, Gus.
1111
01:26:49,708 --> 01:26:51,792
Sí, no, lo sé.
pero ¿es normal este olor?
1112
01:26:51,958 --> 01:26:53,708
Volveré en un segundo.
1113
01:26:53,875 --> 01:26:57,667
Gracias por venir. Significa mucho.
1114
01:26:57,833 --> 01:26:59,708
Te traje algo.
1115
01:27:05,417 --> 01:27:06,792
¡Balas de chocolate!
1116
01:27:06,958 --> 01:27:08,875
Me encantan las balas de chocolate.
1117
01:27:09,042 --> 01:27:11,083
Sí, lo sé.
1118
01:27:11,250 --> 01:27:12,917
Gracias.
1119
01:27:17,208 --> 01:27:18,875
Eh, Jonás,
1120
01:27:19,042 --> 01:27:21,708
lo que dije
la otra noche...
1121
01:27:22,917 --> 01:27:24,958
Mmm, lo siento.
1122
01:27:26,000 --> 01:27:28,708
No, lo siento.
No, yo...
1123
01:27:28,875 --> 01:27:30,583
Lo que dije fue imperdonable y...
1124
01:27:30,750 --> 01:27:32,292
No, Stevie, tenías razón.
1125
01:27:33,667 --> 01:27:35,292
Tenías mucha razón.
1126
01:27:37,083 --> 01:27:40,458
Tienes que ser madre, Stevie.
1127
01:27:41,500 --> 01:27:44,375
eso es lo mejor
eso ha surgido de todo esto.
1128
01:27:44,542 --> 01:27:46,292
Ahora lo sabes.
1129
01:27:46,458 --> 01:27:50,917
Supongo que habrías sido
una de esas chicas que cumple 40
1130
01:27:51,083 --> 01:27:55,750
y piensa: "Mierda, quería un hijo".
1131
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
Ahora lo sabes.
1132
01:28:01,042 --> 01:28:03,542
Y tienes mucho tiempo.
1133
01:28:05,333 --> 01:28:11,167
te vas a encontrar
un tipo realmente genial
1134
01:28:11,333 --> 01:28:15,917
y vas a tener
Cuatro hijos, creo.
1135
01:28:16,083 --> 01:28:19,667
yo no he
cambiado tanto.
1136
01:28:20,708 --> 01:28:23,042
¿Y qué hay de ti?
1137
01:28:23,208 --> 01:28:30,083
Tal vez siempre estuve destinado
ser como el tío genial,
1138
01:28:30,250 --> 01:28:33,875
solo dándoles a tus hijos
sus primeras cervezas.
1139
01:28:37,167 --> 01:28:41,625
Y un día tendrás que decirles
1140
01:28:41,792 --> 01:28:43,958
que si no fuera por mi...
1141
01:28:45,792 --> 01:28:48,208
...nunca habrías tenido hijos.
1142
01:28:54,042 --> 01:28:55,500
¡DE ACUERDO!
1143
01:28:55,667 --> 01:28:58,625
Dijeron que vienen
con la silla de ruedas.
1144
01:28:58,792 --> 01:29:01,417
Entonces es hora.
1145
01:29:02,458 --> 01:29:03,875
Oye, Stevie, está bien.
1146
01:29:04,042 --> 01:29:07,750
Sólo tienes que pensar que en realidad es
El comienzo de Jonás está mejorando.
1147
01:29:10,667 --> 01:29:12,417
¡Ah... ay!
1148
01:29:12,583 --> 01:29:14,125
Shh, está bien.
Oye, hombre.
1149
01:29:16,417 --> 01:29:18,125
Te veré del otro lado.
1150
01:29:18,292 --> 01:29:19,708
No me estoy muriendo, Gus.
1151
01:29:19,875 --> 01:29:22,125
No, eso es correcto. No, no lo eres.
1152
01:29:22,292 --> 01:29:28,083
Um, las cosas que me dijiste
la otra noche, ¿te referías a ellos?
1153
01:29:28,250 --> 01:29:30,792
¿Qué dijo? ¿Qué dijiste?
1154
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
¿Está listo, señor Reid?
1155
01:29:36,750 --> 01:29:39,167
El ordenanza estará aquí.
en un minuto.
1156
01:29:39,333 --> 01:29:40,917
Hice.
1157
01:29:41,958 --> 01:29:45,833
Yo sí, pero...
1158
01:29:46,000 --> 01:29:49,375
No creo que debas
conformarte con un tío genial.
1159
01:29:49,542 --> 01:29:51,792
Creo que tienes que ser papá.
1160
01:29:53,792 --> 01:29:59,542
Y si no puedes hacerlo de forma natural,
Entonces siempre está el esperma de un donante.
1161
01:30:09,000 --> 01:30:10,958
Oh.
1162
01:30:43,667 --> 01:30:45,875
¿Qué... qué carajo?